Vertaling van "borden " (Nederlands → Frans) :

De term “etikettering” omvat verpakkingen, documenten, borden, etiketten, wikkels of manchetten die bij het product zijn gevoegd of ernaar verwijzen.
Le terme « étiquetage » inclut tout emballage, document, écriteau, étiquette, bague ou collerette, accompagnant ou se référant à ces produits.

In eetgelegenheden mag levensmiddelenafval afkomstig van borden, uit glazen, koppen of schalen die aan consumenten werden voorgezet, niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
En restauration, les déchets alimentaires provenant d'assiettes, de verres, de tasses ou de plats ayant été servis aux consommateurs ne peuvent être utilisés pour la consommation humaine.

- De burgemeesters zijn verantwoordelijk voor de afbakening op het terrein: op alle wegen aan de rand van de zone worden witte borden op ongeveer 2 m hoogte aangebracht met in zwarte letters de bewoordingen “aviaire influenza – beschermingsgebied (of toezichtgebied) – vervoer en handel in pluimvee en eieren gereglementeerd”.
- Les bourgmestres organisent la délimitation sur le terrain à l’aide de la police locale: sur les routes à la limite d’une zone, sont installés des panneaux blancs d’environ 2 mètres de haut avec l’inscription en lettres noires «Influenza Aviaire – zone de protection (ou zone de surveillance) – transport et commerce de volailles et d’œufs à couver réglementés».

Er dienen daartoe duidelijke vermeldingen voor te komen en, indien nodig, moeten borden worden aangebracht.
Pour cela, des indications claires doivent être présentes au besoin par la présence de panneaux.

4. Afval uit borden, glazen, enz... wordt niet hergebruikt 10
4. Les déchets provenant d'assiettes, de verres, etc... ne sont pas réutilisés 10

19. Etensresten uit borden, glazen, enz... worden niet hergebruikt.
19. Les restes provenant d'assiettes, de verres, etc... ne sont pas réutilisés.

De plaatsen waar de werken worden uitgevoerd, worden afgebakend en gesignaleerd met borden die het gevaar van vuurvaste keramische vezels aangeven (zie bijlage 4).
Les lieux d’exécution des travaux sont délimités et signalés par des panneaux indiquant le danger lié aux fibres céramiques réfractaires (voir annexe 4).

1.3.2. Duidelijke, veilige noodtoegang, samen met duidelijk zichtbare borden die de positie aangeven.
1.3.2. Accès d’urgence clair et sûr muni de panneaux clairement visibles indiquant sa position.

De traceerbaarheid moet gegarandeerd worden in alle stadia met uitzondering van levering van de contactmaterialen rechtstreeks aan de eindconsument (bvb. verkoop van glazen aan eindverbruiker in een supermarkt) en is van toepassing op alle materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (bvb borden, messen, verpakkingen, die machineonderdelen die bestemd zijn om in contact komen met levensmiddelen…).
La traçabilité doit être garantie à tous les stades à l'exception de la livraison directe des matériaux de contact au consommateur final (p.ex. vente de verres au consommateur final dans un supermarché) et elle est applicable à tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (p.ex. assiettes, couteaux, emballages, les éléments d'une machine qui sont destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires...).

4. Afval uit borden, glazen, enz...wordt niet hergebruikt 10
4. Les déchets alimentaires provenant d'assiettes, verres, ect...ne sont pas réutilisés. 10