Traduction de «boordtabellen worden trimestrieel bijgewerkt » (Néerlandais → Français) :

- de boordtabellen worden trimestrieel bijgewerkt.
- Les tableaux sont actualisés trimestriellement

De boordtabel in zijn huidige vorm is gefinaliseerd in 2006, is voor de eerste keer ingevuld voor het derde trimester 2006, en wordt sindsdien trimestrieel bijgewerkt.
Le tableau de bord dans sa forme actuelle a été finalisé en 2006, a été complété la première fois pour le troisième trimestre de 2006 et a ensuite été adapté trimestriellement.

Deze boordtabel wordt trimestrieel bijgewerkt.
Ce tableau de bord est actualisé trimestriellement.

De boordtabel is voor de eerste keer ingevuld voor het derde trimester 2006, en wordt sindsdien trimestrieel bijgewerkt.
Le tableau de bord a été complété la première fois pour le troisième trimestre de 2006 et a ensuite été adapté trimestriellement.

In bijlage bevinden zich de boordtabellen, die zijn bijgewerkt tot 31 december 2007.
Le lecteur trouvera les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2007 annexés au présent rapport.

Er werd tot nu toe jaarlijks een bestuursplan opgemaakt (2002 en 2003) Opmerking van de instelling: er werd tot nu toe jaarlijks een bestuursplan opgemaakt (2002 en 2003), dat trimestrieel wordt bijgewerkt.
Jusqu'à présent, un plan d'administration a été rédigé annuellement (2002 et 2003).

Na een bespreking met de verschillende partijen en op basis van het door het RIZIV opgestelde verslag over de stand van zaken van de projecten en bijgewerkte boordtabellen, maken zij een nota op voor de Administrateur-generaal en de Minister van Sociale Zaken.
Ils établissent, après discussion entre les différentes parties et sur la base du rapport rédigé par l’INAMI quant à l’état d’avancement des projets et aux tableaux de bord actualisés, une note à l’attention de l’Administrateur général et du Ministre des Affaires sociales.