Vertaling van "boordtabel wordt trimestrieel bijgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Deze boordtabel wordt trimestrieel bijgewerkt.
Ce tableau de bord est actualisé trimestriellement.

De boordtabel is voor de eerste keer ingevuld voor het derde trimester 2006, en wordt sindsdien trimestrieel bijgewerkt.
Le tableau de bord a été complété la première fois pour le troisième trimestre de 2006 et a ensuite été adapté trimestriellement.

De boordtabel in zijn huidige vorm is gefinaliseerd in 2006, is voor de eerste keer ingevuld voor het derde trimester 2006, en wordt sindsdien trimestrieel bijgewerkt.
Le tableau de bord dans sa forme actuelle a été finalisé en 2006, a été complété la première fois pour le troisième trimestre de 2006 et a ensuite été adapté trimestriellement.

- de boordtabellen worden trimestrieel bijgewerkt.
- Les tableaux sont actualisés trimestriellement

De resultaten van deze analyses worden trimestrieel ook opgevolgd via de boordtabel die is toegevoegd aan de Bestuursovereenkomst.
Les résultats de ces analyses font aussi l'objet d'un suivi trimestriel via le tableau de bord joint au Contrat d'administration.

Voor de opvolging van de wettelijke termijnen zal trimestrieel een boordtabel worden opgemaakt.
Un tableau de bord sera établi tous les trois mois pour le suivi de ces délais légaux.

Er werd tot nu toe jaarlijks een bestuursplan opgemaakt (2002 en 2003) Opmerking van de instelling: er werd tot nu toe jaarlijks een bestuursplan opgemaakt (2002 en 2003), dat trimestrieel wordt bijgewerkt.
Jusqu'à présent, un plan d'administration a été rédigé annuellement (2002 et 2003).