Vertaling van "boordtabel met indicatoren " (Nederlands → Frans) :

- het opzetten van een monitoring (opmaken van een boordtabel met indicatoren voor de opvolging van de werking van een VI/ziekenfonds) teneinde de responsabilisering efficiënt te kunnen opvolgen en een relevante rapportering (managementrapportering en rapportering aan de beheersinstanties) te kunnen opzetten.
- mettre en place un monitoring (création d’un tableau de bord doté d’indicateurs pour suivre le fonctionnement d’un OA/d’une mutualité) afin de pouvoir suivre plus efficacement la responsabilisation et d’instaurer un système pertinent de compte-rendu (rapport au management et rapport aux instances de gestion),

Een boordtabel met al deze indicatoren wordt tegen 2014 opgesteld.
Un tableau de bord avec ces indicateurs est réalisé pour 2014.

Meten: opstellen en opvolgen van de boordtabel) De Governance organen ontwikkelen de indicatoren die de voortgang aantonen van de sleutelaspecten van het actieplan, zowel wat betreft de activiteiten als het gebruik, alsook zo snel mogelijk, van de resultaten (klinische en economische weerslag, kennisproductie enz.).
Mesurer: la réalisation et le suivi du tableau de bord). Les organes de Gouvernance developpent les indicateurs qui démontrent le progrès des aspets clefs du plan d’action, tant au niveau des activités que de l’utilisation et le plus vite possible des résultats (effet clinique et économique, développement de nouvelles connaissances, etc.).

De indicatoren zullen gevoelig genoeg zijn om in een boordtabel te worden gebruikt.
Les indicateurs seront suffisamment sensibles pour être utilisés dans un tableau de bord.

Deze boordtabel maakt het immers mogelijk het intern geleverde werk duidelijk te objectiveren en bewijst tegenover de externe actoren, met performantie-indicatoren ter ondersteuning, dat het RIZIV de wettelijke termijnen naleeft inzake aanneming voor vergoeding van de geneesmiddelen.
En effet, ce tableau de bord permet clairement d’objectiver le travail réalisé en interne et de montrer aux acteurs extérieurs, indicateurs de performance à l’appui, que l’INAMI respecte les délais légaux d’admission au remboursement des médicaments.

De dienstverlening wordt voorts opgevolgd in een boordtabel (Balanced Score Card) door middel van een aantal specifieke indicatoren, zoals het aantal klanten dat een onderzoek aanvraagt bij het ECLG, de tijdsspanne tussen een aanvraag van een onderzoek en de effectieve afspraak etc. Het ECLG slaagt er bijna altijd in (ruim 90% van de aanvragen) tijdig een medisch onderzoek in te plannen in functie van wanneer de geldigheid van het medisch attest van de piloot verstrijkt.
Ajoutons que les prestations de services sont suivies dans un tableau de bord (Balance Score Card) par le biais de plusieurs indicateurs spécifiques, comme le nombre de clients demandant un examen au CEMA, le délai entre une demande d'examen et le rendez-vous effectif, etc. Le CEMA parvient presque toujours (dans un peu plus de 90% des demandes) à planifier un examen médical dans les temps en fonction de la date d'expiration de l'attestation médicale du pilote.

Sedert 1 januari 2009 wordt de behandeling van de klachten opgevolgd aan de hand van een boordtabel met verschillende indicatoren.
Depuis le 1er janvier 2009, le traitement des plaintes fait l’objet d’un suivi par le biais d’un tableau de bord et de différents indicateurs.

Op termijn kan een profiel van een goed werkend ziekenfonds worden ontwikkeld, en stelselmatig een geïntegreerde boordtabel met performantie-indicatoren worden uitgewerkt.
A terme, un profil de mutualité qui fonctionne bien pourra être esquissé tandis qu’un tableau de bord intégré mentionnant des indicateurs de performance pourra être établi systématiquement.