Traduction de «bondige maar nauwkeurige informatie omtrent » (Néerlandais → Français) :

Het ter beschikking stellen aan het publiek, binnen de diensten Nucleaire Geneeskunde of in om het even welke als geschikt bevonden plaats, van een bondige maar nauwkeurige informatie omtrent Nucleaire Geneeskunde, waarin op proactieve wijze situaties die bijzondere aandacht verdienen (jonge kinderen, zwangerschap, borstvoeding, mogelijke contra-indicaties) geïdentificeerd worden.
Mise à disposition du public, au sein des services de Médecine Nucléaire ou en tout autre lieu jugé adapté d’une information succincte mais précise concernant la Médecine Nucléaire, en identifiant de manière proactive les situations particulières qui méritent l’attention (petits enfants, grossesse, allaitement, contre-indications éventuelles).

Experten geven niet enkel informatie omtrent probleem, relevante afwegingen en oplossingen maar doen tegelijkertijd ook een aanspraak op de geldigheid van deze informatie.
Les personnes de référence donnent non seulement des informations, des réflexions pertinentes et des solutions mais revendiquent également la validité de ces informations.

Het is aangewezen dat de gebruiker via het etiket niet alleen technische informatie, maar ook algemeen begrijpbare informatie omtrent milieu en gezondheid over het product krijgt.
Il est recommandé que l’utilisateur reçoive, via l’étiquette, non seulement des informations techniques mais également des informations générales compréhensibles en matière d’environnement et de santé au sujet du produit.

Een accreditatie, bijvoorbeeld voor de opsporing van micro-organismen in verschillende voedingsmiddelen in blik, zou in dit kader mogelijk kunnen zijn. Deze aanpak is interessant, maar vraagt zowel van de laboratoria als van de accreditatieorganismen meer informatie omtrent hun capaciteiten.
Cette approche est intéressante mais demande aussi bien de la part des laboratoires que des organismes d’accréditation une meilleure information quant à ses possibilités.

sigma-tau Pharma Belgium bvba doet er alles aan om nauwkeurige en bijgewerkte informatie te verschaffen, maar kan de nauwkeurigheid, tijdloosheid of volledigheid niet garanderen van de informatie opgenomen in de website, www.sigma-tau.it.
sigma-tau Pharma Belgium sprl tente de fournir des informations précises et actualisées, mais ne peut garantir que les informations contenues sur son site Internet www.sigma-tau.it sont précises, opportunes ou complètes.

We kunnen nu niet alleen informatie vinden over de vragen die we hebben omtrent de diensten van de Brailleliga, maar ook handige tips om dagelijkse taken tot een goed einde te brengen.
J’ai pu trouver facilement des informations sur les services de la Ligue Braille ainsi que des conseils pour faire mes courses ou gérer mes documents”.

De Brailleliga staat ter beschikking om informatie te verstrekken betreffende de verschillende modellen, maar eveneens om advies te geven omtrent hulpmiddelen die verwant zijn met de telefoon (aangepaste agenda, adressenboekje, enz.).
La Ligue Braille se tient à disposition pour des renseignements sur les différents modèles existants mais aussi pour donner des conseils sur les aides autour du téléphone (agenda adaptés, carnets d’adresse, etc). Des démonstrations de téléphones dans certaines maisons locales sont également organisées.