Vertaling van "boetes " (Nederlands → Frans) :

Niet-uitgevoerde prestaties: terugbetaling + boete 50 à 200% Niet-conforme prestaties: terugbetaling en/of boete 5 à 150% Niet-curatieve/preventieve prestaties terugbetaling + boete 5 à 100% Overconsumptie, uitgevoerd (indicatoren) terugbetaling + boete 5 à 100% Overconsumptie, voorgeschreven (indicatoren) boete van € 500 à 50 000 Overconsumptie geneesmiddelen (drempel en indicatoren) boete van € 500 à 20 000 Administratieve inbreuken boete van € 50 à 500 Aanzetten tot overconsumptie boete van € 1 000 à 250 000
Prestations non effectuées ou non-fournies Remboursement total et amende de 50 à 200% Prestations non-conformes à la réglementation Remboursement et/ou amende de 5 à 150% Prestations ni curatives ni préventives Remboursement total et amende de 5 à 150% Surconsommation de prestations Remboursement et amende de 5 à 100% Surprescription de prestations Amende de 500 à 50 000EUR Surprescription de médicaments (chapitre 2) Amende de 500 à 20 000 EUR Fautes administratives Amende de 50 à 500 EUR Incitation à la surconsommation Amende de 1 000 à 250 000 EUR

Een boete van X verhoogd met 50 (Y) opdeciemen komt overeen met een vermeerdering van deze boete X met factor 6 Immers: Een boete van X verhoogd met Y opdeciemen betekent dat elk tiende van X wordt vermenigvuldigd met Y, waarna deze bij X worden opgeteld m.a.w. X + (X/10 * Y)
Une amende X majorée de 50 (Y) décimes additionnels correspond à une amende multipliée par le facteur 6 En effet : Une amende X majorée de décimes additionnels Y signifie que chaque dixième de X est multiplié par Y, après quoi elle est additionnée à X. En d’autres mots : X + (X/10 * Y)

In geval van niet naleving van de overeengekomen tarieven kan de overeenkomstencommissie boetes opleggen (een boete van driemaal het bedrag van de overschrijding).
En cas de non-respect des tarifs convenus, la commission de convention peut prononcer des amendes (une amende équivalant au triple du montant de l’infraction).

OPGELET: In de wetenschap dat een valse of onvolledige verklaring aanleiding kan geven tot boetes of gevangenisstraffen, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen die geheel of gedeeltelijk ten laste zijn van de Staat, en in de wetenschap dat een valse of onvolledige verklaring of het gebruik ervan aanleiding kan geven tot de toepassing van een administratieve sanctie, namelijk een boete, verklaar ik op erewoord dat de gegevens betreffende mijn inkomen juist en volledig zijn.
ATTENTION : Conscient du fait qu'une déclaration fausse ou incomplète peut entraîner des amendes ou des peines de détention, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations de toute nature qui sont, en tout ou en partie, à charge de l'Etat, conscient du fait qu'une déclaration fausse ou incomplète ou l'usage de celle-ci peut entraîner l'application d'une sanction administrative, à savoir une amende, j'affirme sur l'honneur que les données concernant mes revenus sont sincères et complètes.

Tabel 5 - Beslissingen van de L.A. in 2010 Bekwaming van de betrokkene Aantal beslissingen Opgelegde terugbetalingen (EUR) Effectieve boetes (EUR) Boetes met uitstel (EUR)
Tableau 5 - Décisions F.D. en 2010 Qualification de l’intéressé Nombre de décisions Remboursements ordonnés (en EUR) Amendes effectives (en EUR) Amendes avec sursis (en EUR)

Tabel 7 - Beslissingen van de KEA in 2010, als beroepsinstantie tegen beslissingen van de L.A. Bekwaming van de betrokkene Aantal beslissingen Opgelegde terugbetalingen (EUR) Effectieve boetes (EUR) Boetes met uitstel (EUR)
Tableau 7 - Décisions de la CPI agissant en degré d’appel contre la décision du F.D. en 2010 Qualification de l’intéressé Nombre de décisions Remboursements ordonnés (en EUR) Amendes effectives (en EUR) Amendes avec sursis (en EUR)

4. Toelichting bij de werking van de Cel Administratieve boetes de wettelijke basis, historiek, kenmerken van het systeem, procedure voor de behandeling van de dossiers en criteria voor het bepalen van het bedrag van de voorgestelde administratieve boete.
4. Explication du fonctionnement de la cellule Amendes administratives, la base légale, l’historique, les caractéristiques du système, la procédure de traitement des dossiers et les critères pour fixer le montant de l’amende administrative proposée.

Wanneer er overtredingen vastgesteld worden gaan de PV’s naar de juridische dienst van het F.A.V. V (Commissarissen voor de administratieve boetes) waar een boete aangerekend wordt in plaats van een strafrechterlijke vervolging.
Lorsque des infractions sont constatées, les PV sont transmis au service juridique de l’AFSCA (Commissaires des amendes administratives) qui met en compte une amende au lieu de procéder à une poursuite judiciaire.

Er zijn 65 administratieve boetes voorgesteld waarvan er 56 zijn betaald, terwijl er 7 processenverbaal naar het Parket zijn gestuurd wegens niet-betaling van de voorgestelde administratieve boete of om andere redenen.
65 amendes administratives ont été proposées et 56 d’entre elles ont été payées, tandis que 7 procès-verbaux ont été envoyés au Parquet pour nonpaiement de l’amende administrative proposée ou pour d’autres raisons.

Tabel 8 - Beslissingen van de KEA in 2010, in eerste aanleg Bekwaming van de betrokkene Aantal beslissingen Opgelegde terugbetalingen (EUR) Effectieve boetes (EUR) Boetes met uitstel (EUR)
Tableau 8 - Décisions de la CPI agissant en premier ressort en 2010 Qualification de l’intéressé Nombre de décisions Remboursements ordonnés (en EUR) Amendes effectives (en EUR) Amendes avec sursis (en EUR)