Traduction de «administratieve boetes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

onderzoek voor administratieve doeleinden
Examen à des fins administratives

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A) Administratieve boetes : uiteenzetting over de werking
A) Amendes administratives : exposé du fonctionnement

3. a) administratieve boetes: uiteenzetting over de werking b) Grote tendenzen bij de vaststellingen 2006
3. A) Amendes administratives : exposé du fonctionnement B) Tendances importantes concernant les constatations 2006

Er zijn 65 administratieve boetes voorgesteld waarvan er 56 zijn betaald, terwijl er 7 processenverbaal naar het Parket zijn gestuurd wegens niet-betaling van de voorgestelde administratieve boete of om andere redenen.
65 amendes administratives ont été proposées et 56 d’entre elles ont été payées, tandis que 7 procès-verbaux ont été envoyés au Parquet pour nonpaiement de l’amende administrative proposée ou pour d’autres raisons.

4. Toelichting bij de werking van de Cel Administratieve boetes de wettelijke basis, historiek, kenmerken van het systeem, procedure voor de behandeling van de dossiers en criteria voor het bepalen van het bedrag van de voorgestelde administratieve boete.
4. Explication du fonctionnement de la cellule Amendes administratives, la base légale, l’historique, les caractéristiques du système, la procédure de traitement des dossiers et les critères pour fixer le montant de l’amende administrative proposée.

Wat betreft de opvolging van de acties ondernomen door het FAVV en meer in het bijzonder de gevolgen gegeven aan de PV’s, wordt benadrukt dat de inkomsten van de dienst Administratieve Boetes/administratieve boetes zullen kunnen worden opgevolgd na installatie van Foodnet.
En ce qui concerne le suivi des actions de l’AFSCA et plus particulièrement les suites données aux PV, on souligne que les revenus du service amendes administratives (amendes administratives) pourront être suivis après l’installation du système FoodNet.

Wanneer er overtredingen vastgesteld worden gaan de PV’s naar de juridische dienst van het F.A.V. V (Commissarissen voor de administratieve boetes) waar een boete aangerekend wordt in plaats van een strafrechterlijke vervolging.
Lorsque des infractions sont constatées, les PV sont transmis au service juridique de l’AFSCA (Commissaires des amendes administratives) qui met en compte une amende au lieu de procéder à une poursuite judiciaire.

het opleggen van een administratieve boete in geval van een administratieve tekortkoming
Imposer une amende administrative en cas de faute administrative

Uit het verslag van de senaatscommissie blijkt dat de administratieve boetes die uitgeschreven worden niet te maken hebben met een eventueel onderliggende fraude, maar wel met de administratieve nalatigheden betreffende het register zelf, namelijk het niet (goed) invullen of bijhouden ervan.
Il ressort du rapport de la Commission du Sénat que les amendes administratives infligées n’ont rien à voir avec une éventuelle fraude sous-jacente mais bien avec les négligences administratives concernant le registre même, à savoir ne pas le remplir ou le tenir (correctement).

Het systeem van administratieve boetes geldt niet voor overtredingen op de hormonenwet van 1985.
Le régime d’amendes administratives ne s’applique pas aux infractions à la loi relative aux hormones de 1985.

20. Er zijn nog een aantal ontvangsten te verwachten uit diversen zoals o.a. van administratieve boetes, laboratoriumontvangsten, terugvordering lonen gedetacheerd personeel enz.
20. On attend encore des recettes diverses, comme e.a. des amendes administratives, des recettes des laboratoires, remboursement salaires personnel détaché, etc.