Traduction de «boekje werd in samenwerking met dieteo verspreid » (Néerlandais → Français) :

Dit boekje werd in samenwerking met Dieteo verspreid onder diëtisten met als doel hen te ondersteunen bij het aanleren van gezonde eetgewoonten bij kinderen. Dat het stimuleren van kinderen tot gezonde leefgewoonten een topprioriteit is, blijkt uit onze samenwerking met de Olympic Health Foundation (Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité).
Notre travail de promotion d’attitudes saines auprès des enfants est une de nos priorités et s’inscrit également dans notre collaboration avec l’Olympic Health Foundation (Comité Olympique et Interfédéral Belge).

In samenwerking met de vzw Omtrent Gezondheid werd de ‘Omtrent Gezondheidspas 2007’ verspreid, een handige gids met de meest recente informatie over vaccinaties voor reizigers.
En collaboration avec l’asbl Question Santé, le service a diffusé le “Passeport Question Santé 2007”, reprenant les informations les plus récentes en matière de vaccinations pour les voyageurs.

Voorts werd in samenwerking met de vzw Omtrent Gezondheid de ‘Gezondheidspas Reizen 2009’ verspreid, een handige gids met de meest recente informatie over vaccinaties voor reizigers.
Le “Passeport Question Santé 2009”, un guide pratique reprenant les dernières informations en matière de vaccinations pour les voyageurs, a en outre été distribué en collaboration avec l’Omtrent Gezondheid vzw.

In samenwerking met de vzw Omtrent Gezondheid werd de ‘Gezondheidspas Reizen 2008’ verspreid, een handige gids met de meest recente informatie over vaccinaties voor reizigers.
En collaboration avec l’asbl Question Santé, le service a diffusé le “Passeport Question Santé 2008”, un guide pratique reprenant les informations les plus récentes en matière de vaccinations pour les voyageurs.

Ook het boekje Gezondheid van kop tot teen werd geactualiseerd en verspreid onder de 200 000 donateurs van Stichting tegen Kanker.
Le livre de poche 2012, intitulé « La santé de la tête aux pieds », a quant à lui été réactualisé et diffusé auprès de 200 000 donateurs de la Fondation.