Vertaling van "bod zullen komen " (Nederlands → Frans) :

Vermits hier wellicht niet alleen wetenschappelijke maar ook deontologische aspecten aan bod zullen komen vraagt hij ook aan de Orde der geneesheren om met de verantwoordelijken van dit geneesmiddelenagentschap waarvan de werkzaamheden eerstdaags worden opgestart contact op te nemen.
Parce que les questions qui seront traitées ne présenteront pas que des aspects scientifiques , mais également déontologiques, le president de l’ABSyM demande à l’Ordre des médecins de prendre contact avec les responsables de l’Agence dont les travaux commenceront sous peu.

Belangrijkste thema’s die aan bod zullen komen in de studies zijn, de verklarende factoren van arbeidsongeschiktheid, de sociaal economische uitdagingen alsook de kwaliteit van de medische evaluatie.
Les facteurs explicatifs de l’incapacité de travail, les enjeux sociaux et économiques ainsi que la qualité de l’évaluation médicale seront les principaux thèmes étudiés.

Met uw bezorgdheid dat projecten rond psychiatrische thuiszorg voldoende aan bod zullen komen werd wel degelijk, bij de opmaak van de basisnota, rekening gehouden.
Lors de la rédaction de la note de base, votre inquiétude concernant une présence suffisante des projets sur les soins psychiatriques à domicile, a été prise en compte.

Na overleg met de Belgische stakeholders zal beslist worden welke specifieke aspecten in de praktijkrichtlijn aan bod zullen komen.
Après consultation des parties prenantes belges, il sera décidé quels aspects seront spécifiquement examinés dans le guide de pratique clinique.

Hierbij zullen verschillende aspecten aan bod kunnen komen, bv.
A ce propos, différents aspects pourront être abordés.

De volgende thema’s zullen opnieuw aan bod komen: risico-evaluatie (hierover zullen de twee komende jaren verschillende seminaries worden georganiseerd op verschillende plaatsen ter wereld), het vastleggen van transportnormen, de rechten en verantwoordelijkheden van de doorvoerlanden en de evaluatie van de doeltreffendheid van het Protocol.
Seront ainsi reconsidérés : l’ évaluation des risques (plusieurs séminaires seront organisés sur ce sujet, dans différentes régions du globe, dans les deux prochaines années), l’ établissement de normes de transport, les droits et responsabilités des pays de transit, l’ évaluation de l’ efficacité du Protocole.

Wat de aangehaalde rechtspraak betreft, zullen alleen de meest relevante vonnissen en arresten over een bepaald aspect aan bod komen.
En ce qui concerne la jurisprudence, nous ne retiendrons que les jugements et arrêts les plus pertinents prononcés sur les aspects abordés.

De conceptuele en de ondersteunende diensten zullen in een later stadium aan bod komen.
Les services conceptuels et de soutien seront traités dans un stade ultérieur.

Naast het aspect palliatieve verzorging zullen in die opleiding met name pedagogische, psychologische administratieve en wettelijke elementen aan bod komen.
Outre l’aspect soins palliatifs, ces formations intégreraient notamment des éléments pédagogiques, psychologiques, administratifs et légaux.

In die nota zullen volgende elementen aan bod komen:
Les éléments suivants figureront dans cette note: