Vertaling van "aspecten aan bod zullen komen " (Nederlands → Frans) :

Vermits hier wellicht niet alleen wetenschappelijke maar ook deontologische aspecten aan bod zullen komen vraagt hij ook aan de Orde der geneesheren om met de verantwoordelijken van dit geneesmiddelenagentschap waarvan de werkzaamheden eerstdaags worden opgestart contact op te nemen.
Parce que les questions qui seront traitées ne présenteront pas que des aspects scientifiques , mais également déontologiques, le president de l’ABSyM demande à l’Ordre des médecins de prendre contact avec les responsables de l’Agence dont les travaux commenceront sous peu.

Na overleg met de Belgische stakeholders zal beslist worden welke specifieke aspecten in de praktijkrichtlijn aan bod zullen komen.
Après consultation des parties prenantes belges, il sera décidé quels aspects seront spécifiquement examinés dans le guide de pratique clinique.

Hierbij zullen verschillende aspecten aan bod kunnen komen, bv.
A ce propos, différents aspects pourront être abordés.

In deze richtlijnen zouden drie aspecten aan bod moeten komen: (1) patiënteneducatie en informed consent, (2) labtesten, interpretatie en rapportering en (3) educatie van zorgverstrekkers.
Dans ces directives, trois aspects doivent être abordés : (1) éducation des patients et consentement en connaissance de cause, (2) tests de labo et interprétation, (3) formation des prestataires de soins.

Met uw bezorgdheid dat projecten rond psychiatrische thuiszorg voldoende aan bod zullen komen werd wel degelijk, bij de opmaak van de basisnota, rekening gehouden.
Lors de la rédaction de la note de base, votre inquiétude concernant une présence suffisante des projets sur les soins psychiatriques à domicile, a été prise en compte.

Belangrijkste thema’s die aan bod zullen komen in de studies zijn, de verklarende factoren van arbeidsongeschiktheid, de sociaal economische uitdagingen alsook de kwaliteit van de medische evaluatie.
Les facteurs explicatifs de l’incapacité de travail, les enjeux sociaux et économiques ainsi que la qualité de l’évaluation médicale seront les principaux thèmes étudiés.

Het systeem op zich, de evolutie van de regelgeving, de toepassingsproblemen en heel wat andere aspecten van het GMD komen regelmatig aan bod in de medische pers en in de publicaties van de verzekeringsinstellingen (V. I).
Le système en soi, l’évolution de la réglementation, les problèmes d’application et bien d’autres aspects du DMG font souvent la une de la presse médicale et des publications des organismes assureurs (O.A.).

Bij deze taak komen niet alleen medische maar soms ook financiële en juridische aspecten aan bod.
Dans ce cadre, interviennent non seulement des aspects médicaux mais également des éléments juridiques et financiers.

Hierna volgt een stand van zaken, waarbij de volgende aspecten aan bod komen: Wat zijn de criteria om arbeidsongeschikt erkend te worden?
La présente note présente un état des lieux en abordant les points suivants : Quels sont les critères de reconnaissance de l’incapacité de travail ?

Alle verschillende aspecten van onzekerheid in de evaluatie moeten aan bod komen.
LÊévaluation doit traiter chacun des différents aspects de lÊincertitude.