Traduction de «bod en wordt » (Néerlandais → Français) :

De aanpak van gastro-oesofageale reflux bij jonge kinderen kwam in de Folia de laatste maal aan bod in januari 1999 .
La prise en charge du reflux gastro-oesophagien chez les jeunes enfants a été discutée pour la dernière fois dans les Folia en janvier 1999 .

In dit nummer komen een aantal frequente fouten aan bod en wordt meer algemeen hun impact besproken, en hoe ze te vermijden.
Ce numéro traite d’un nombre d’erreurs fréquentes et discute leur impact de manière plus générale, ainsi que la façon de les éviter.

ACE-inhibitoren en sartanen kwamen ook aan bod in de artikels over medicamenteuze renoprotectie [ Folia februari 2003 ], startbehandeling van hypertensie [ Folia april 2004 ], en behandeling van hartfalen [ Folia juni 2004 ].
Les IECA et les sartans ont également été discutés dans les articles sur la protection rénale par des médicaments [ Folia de février 2003 ], le traitement initial de l’hypertension [ Folia d’avril 2004 ] et le traitement de l’insuffisance cardiaque [ Folia de mai 2004 ].

Jaarlijks, in de herfstperiode, komt het gebruik van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn in de Folia aan bod.
Chaque année, en automne, nous consacrons un article des Folia à l’usage des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en première ligne.

Onderwerpen die in de Folia al aan bod kwamen, moeten soms wat verder worden uitgewerkt.
Certains sujets qui ont déjà été discutés dans les Folia, doivent parfois être approfondis ultérieurement.

De risico’s bij het gebruik van bepaalde vasoconstrictoren langs orale weg (b.v. pseudo-efedrine, d.i. een stereo-isomeer van efedrine, en fenylpropanolamine) kwamen reeds aan bod in de Folia van december 1999 en april 2002.
Les risques liés à la prise orale de certains vasoconstricteurs (par ex. la pseudoéphédrine, un stéréo-isomère de l’éphédrine, et la phénylpropanolamine) ont déjà été abordés dans les Folia de décembre 1999 et d’avril 2002.

Volgende onderwerpen kwamen aan bod: borderlineproducten, afleveringswijze van diergeneesmiddelen, bespreking van de producten tijdens Wederzijdse erkenningsprocedures (MRP)/Gedecentraliseerde procedures (DCP), duplicaataanvragen voor VHB, parallelinvoer van diergeneesmiddelen en beleidsontwikkeling met betrekking tot het gebruik van antimicrobiële middelen in de veehouderij.
Les sujets suivants ont été abordés : produits borderline, mode de délivrance de médicaments à usage vétérinaire, discussion des produits lors des Procédures de reconnaissance mutuelle (MRP)/Procédures décentralisées (DCP), demandes de « dédoublements » d’AMM, importation parallèle de médicaments à usage vétérinaire et développement stratégique concernant l’usage d’antimicrobiens dans l’élevage.

Tijdens de sessie voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik kwam de herziening van het Action Plan on Antimicrobials Resistance (AMR) aan bod.
Lors de la session sur les médicaments à usage vétérinaire, la révision de l’Action Plan on Antimicrobials Resistance (AMR) a été abordée.

Dit zijn de thema’s die in deze Gids Geneesmiddelen en Internet (DOC, 58.5 Kb) aan bod komen.
Voici les thèmes abordés dans ce Guide Médicaments et Internet (DOC, 58.5 Kb) (.WORD).

De risico’s bij het gebruik van bepaalde vasoconstrictoren langs orale weg (b.v. pseudo-efedrine, d.i. een stereo-isomeer van efedrine, en fenylpropanolamine) kwamen reeds aan bod in de Folia van december 1999 en april 2002 .
Les risques liés à la prise orale de certains vasoconstricteurs (par ex. la pseudo-éphédrine, un stéréo-isomère de l’éphédrine, et la phénylpropanolamine) ont déjà été abordés dans les Folia de decembre 1999 et avril 2002 .