Vertaling van "blootstelling aan zijn actieve metaboliet norfluoxetine " (Nederlands → Frans) :

De blootstelling aan fluoxetine was uitgesproken gedaald, maar de blootstelling aan zijn actieve metaboliet norfluoxetine was niet beïnvloed.
L’exposition à la fluoxétine était nettement diminuée, mais l’exposition à son métabolite actif, la norfluoxétine, n’était pas affectée.

De blootstelling aan fluoxetine was duidelijk verlaagd, terwijl zijn actieve metaboliet norfluoxetine niet werd beïnvloed.
L’exposition à la fluoxétine diminue de façon importante, alors que celle de son métabolite actif, la norfluoxétine, reste inchangée.

Er werden geen substantiële verschillen waargenomen in blootstelling aan de actieve metaboliet en gemiddelde inhibitie van plaatsjesaggregatie (IPA) tussen de ultrasnelle, snelle en matige metabolisergroepen. Bij de slechte metabolisers daalde de blootstelling aan de actieve metaboliet met 63-71% vergeleken met de snelle metabolisers.
Chez les métaboliseurs lents, l’exposition au métabolite actif a diminué de 63-71% par rapport aux métaboliseurs rapides.

De tijd tot optreden en de duur van die symptomen kunnen gerelateerd zijn aan de lange halfwaardetijd van fluoxetine (4-6 dagen) en zijn actieve metaboliet, norfluoxetine (4-16 dagen).
Le délai d’apparition et la durée de ces symptômes peuvent être liés à la longue demi-vie de la fluoxétine (4 à 6 jours) et de son métabolite actif, la norfluoxétine (4 à 16 jours).

Fluoxetine wordt vooral door demethylering in de lever gemetaboliseerd tot zijn actieve metaboliet norfluoxetine (demethylfluoxetine).
La fluoxétine est principalement métabolisée par le foie en son métabolite actif, la norfluoxétine (déméthylfluoxétine), par déméthylation.

De tijd tot optreden en de duur van de symptomen kunnen te maken hebben met de lange halfwaardetijd van fluoxetine (4-6 dagen) en zijn actieve metaboliet norfluoxetine (4-16 dagen).
Le délai d’apparition et la durée de ces symptômes peuvent être liés à la longue demi-vie de la fluoxétine (4 à 6 jours) et de son métabolite actif, la norfluoxétine (4 à 16 jours).

Fluoxetine wordt vooral in de lever gemetaboliseerd tot de actieve metaboliet norfluoxetine (demethylfluoxetine) door demethylering.
La fluoxétine est principalement métabolisée par le foie en son métabolite actif, la norfluoxétine (déméthylfluoxétine), par déméthylation.

Er was eveneens een neiging tot lagere blootstelling aan de actieve metaboliet.
Une tendance à une exposition inférieure au métabolite actif a également été constatée.

Bij patiënten met bewezen cholestasis kan de blootstelling aan de actieve metaboliet verhoogd zijn.
Chez les patients présentant des signes évocateurs de cholestase, l’exposition au métabolite actif peut être augmentée.

Bij volwassen patiënten is de blootstelling aan de actieve metaboliet groter dan bij gezonde vrijwilligers.
Chez les patients adultes, l’exposition au métabolite actif est supérieure à celle observée chez les sujets sains.