Traduction de «actieve metaboliet norfluoxetine » (Néerlandais → Français) :

De tijd tot optreden en de duur van die symptomen kunnen gerelateerd zijn aan de lange halfwaardetijd van fluoxetine (4-6 dagen) en zijn actieve metaboliet, norfluoxetine (4-16 dagen).
Le délai d’apparition et la durée de ces symptômes peuvent être liés à la longue demi-vie de la fluoxétine (4 à 6 jours) et de son métabolite actif, la norfluoxétine (4 à 16 jours).

De tijd tot optreden en de duur van de symptomen kunnen te maken hebben met de lange halfwaardetijd van fluoxetine (4-6 dagen) en zijn actieve metaboliet norfluoxetine (4-16 dagen).
Le délai d’apparition et la durée de ces symptômes peuvent être liés à la longue demi-vie de la fluoxétine (4 à 6 jours) et de son métabolite actif, la norfluoxétine (4 à 16 jours).

Fluoxetine wordt vooral door demethylering in de lever gemetaboliseerd tot zijn actieve metaboliet norfluoxetine (demethylfluoxetine).
La fluoxétine est principalement métabolisée par le foie en son métabolite actif, la norfluoxétine (déméthylfluoxétine), par déméthylation.

Fluoxetine wordt vooral in de lever gemetaboliseerd tot de actieve metaboliet norfluoxetine (demethylfluoxetine) door demethylering.
La fluoxétine est principalement métabolisée par le foie en son métabolite actif, la norfluoxétine (déméthylfluoxétine), par déméthylation.

De blootstelling aan fluoxetine was uitgesproken gedaald, maar de blootstelling aan zijn actieve metaboliet norfluoxetine was niet beïnvloed.
L’exposition à la fluoxétine était nettement diminuée, mais l’exposition à son métabolite actif, la norfluoxétine, n’était pas affectée.

De blootstelling aan fluoxetine was duidelijk verlaagd, terwijl zijn actieve metaboliet norfluoxetine niet werd beïnvloed.
L’exposition à la fluoxétine diminue de façon importante, alors que celle de son métabolite actif, la norfluoxétine, reste inchangée.

Het is aangetoond dat fluoxetine en de actieve metaboliet ervan, norfluoxetine, zeer selectieve remmers zijn van serotonineopname, zowel in vitro als in vivo.
La fluoxétine et son métabolite actif, la norfluoxétine, se sont révélés des inhibiteurs extrêmement sélectifs de la capture de la sérotonine à la fois in vitro et in vivo.

De blootstelling aan fluoxetine daalde merkelijk, maar de actieve metaboliet ervan (norfluoxetine) werd niet beïnvloed.
L’exposition à la fluoxétine diminuait de manière notable, mais son métabolite actif (norfluoxétine) n’était pas influencé.