Traduction de «blootstelling aan de zon en uv-stralen vermijden » (Néerlandais → Français) :

● blootstelling aan de zon en UV-stralen vermijden (fotosensibilisatie)
● éviter l’exposition au soleil et aux UV (photosensibilisation)

De patiënten moeten worden gewaarschuwd voor overmatige blootstelling aan de zon of uv-stralen en de huid dient regelmatig te worden onderzocht (zie ook rubriek 4.8).
Les patients doivent être mis en garde contre une exposition indue au soleil et aux rayons UV, et la peau doit être examinée à intervalles réguliers (voir aussi rubrique 4.8).

Patiënten moeten worden gewaarschuwd voor overmatige blootstelling aan de zon of uv-stralen en de huid moet regelmatig worden onderzocht (zie rubriek 4.8).
Les patients doivent être mis en garde contre une exposition indue au soleil et aux rayons UV, et la peau doit être examinée à intervalles réguliers (voir rubrique 4.8).

Patiënten die ciprofloxacine innemen, moet men aanraden om rechtstreekse blootstelling aan overvloedig zonlicht of UV-stralen te vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Les patients traités par la ciprofloxacine doivent être avertis d’éviter toute exposition directe importante au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Patiënten die ciprofloxacine innemen, moeten weten dat ze directe blootstelling aan sterk zonlicht of uv-stralen moeten vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Il faut conseiller aux patients traités par ciprofloxacine d’éviter toute exposition directe prolongée au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Vrouwen met een neiging tot chloasma moeten blootstelling aan de zon of ultraviolette straling vermijden tijdens inname van ElisaMylan 35.
Les femmes ayant une tendance à développer un chloasma devront éviter les expositions au soleil ou aux rayons ultra-violets pendant la période où elles prennent ElisaMylan 35.

De meeste vormen van huidkanker zijn het gevolg van overmatige blootstelling aan de uv-stralen van de zon of van uv-lampen (zonnebank).
La majorité des cancers de la peau apparaissent suite à une exposition excessive aux rayons ultraviolets (UV) du soleil ou de lampes à UV (banc solaire).

Anderzijds reageren niet alle huidtypes op dezelfde manier op een intense blootstelling aan uv-stralen (zon en zonnebank).
D'autre part, tous les types de peau ne réagiront pas de la même manière face à une exposition intense aux ultraviolets (soleil et banc solaire).

- Tijdens het gebruik van sint-janskruid wordt blootstelling aan UV-stralen afgeraden (intensief en/of lang zonnebaden, zonnebank, fototherapie) wegens mogelijke overgevoeligheid van de huid onder invloed van (zon)licht (fotosensibilisatie).
- Pendant l’utilisation de millepertuis, l’exposition aux rayons UV est déconseillée (séances de bronzage longues et/ou intensives, banc solaire, photothérapie), vu le risque de la hypersensibilité de la peau à la lumière (du soleil) (photosensibilisation).

Tijdens het gebruik van KIRA FORTE moet u langdurige blootstelling aan UV-stralen (zonnen, hoogtezon, solarium) vermijden;
Pendant l’utilisation de KIRA FORTE, vous devez éviter une exposition prolongée aux rayons UV (bronzage, lampe à rayons UV, solarium).