Traduction de «blootliggende wortels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bhaji met wortel, aardappel en erwten
bhajji de carotte, pomme de terre et pois

aandoeningen van cervicale wortel
Affections radiculaires cervicales

aandoeningen van thoracale wortel
Affections radiculaires thoraciques

wortel-notensalade met vinaigrette
salade de carottes et de noix avec vinaigrette

wortel-notensalade met mayonaise
salade de carottes et de noix avec mayonnaise

Vlekvirus van wortel
virus Carrot mottle

wortel van rechterlong
racine du poumon droit

wortel
carotte

aandoeningen van lumbosacrale wortel
Affections radiculaires lombosacrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blootliggende wortels n=269 n=88 n=149 n=32
Racines dénudées n=269 n=88 n=149 n=32

Per persoon werd door de tandarts-screener het aantal tanden met blootliggende wortels geteld alsook het aantal tanden met blootliggende wortels met cariës en/of vulling omwille van cariës.
Par personne, le dentiste-examinateur a compté le nombre de dents avec racines dénudées de même que le nombre de dents avec racines dénudées présentant des caries et/ou obturations du fait de caries.

Tabel 30. Aantal tanden met blootliggende wortels, met blootliggende wortels met cariës of vulling omwille van cariës, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 30. Fréquence de dents avec racines exposées, avec racines exposées cariées et/ou obturées et fréquence d’implants, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

- tandwortelstatus (aantal tanden met blootliggende wortel, aantal tanden met blootliggende wortel waarop cariës of vulling aanwezig is, implantaten;
- état des racines (nombre de dents avec des racines exposées, nombre de dents avec des racines exposées, cariées et/ou obturées, implants;

De tand wordt dan extra gevoelig voor koude/warmte en de blootliggende wortel heeft een groter risico op gaatjes.
La racine devient alors extrêmement sensible au chaud/froid et risque de se carier.

Bijna de helft van de aanwezige natuurlijke tanden van personen van 65 jaar of ouder vertoonden blootliggende wortels namelijk gemiddeld 5 voor gemiddeld 10 aanwezige tanden.
Presque la moitié des dents naturelles présentes de personnes de 65 ans ou plus présentaient des racines dénudées, à savoir en moyenne 5 pour en moyenne 10 dents présentes.

Voor personen in de leeftijdsgroep van 65-79 jaar kwamen blootliggende wortels zelfs in 9 op de 10 gevallen voor.
Pour les personnes dans le groupe d’âge de 65-79 ans, on a enregistré des racines dénudées même dans 9 cas sur 10.

Uit tabel 3.5.36. kan men afleiden dat blootliggende wortels geconstateerd werden in meer dan 7 op 10 gevallen bij ouderen met natuurlijke tanden.
Du tableau 3.5.36., on peut déduire que des racines dénudées ont été constatées dans plus de 7 cas sur 10 parmi les personnes âgées avec dents naturelles.