Vertaling van "aandoeningen van thoracale wortel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen van thoracale wortel
Affections radiculaires thoraciques

aandoeningen van lumbosacrale wortel
Affections radiculaires lombosacrées

aandoeningen van cervicale wortel
Affections radiculaires cervicales

aandoeningen van thoracale, thoracolumbale, lumbale en lumbosacrale tussenwervelschijf
atteintes de disques dorsaux, dorso-lombaires et lombo-sacrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Respiratoire, thoracale en mediastinale aandoeningen: Bronchospasme, eosinofiele pneumonie, rinitis.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Bronchospasme, pneumonie eosinophile, rhinite.

Respiratoire, thoracale en mediastinale aandoeningen: Frequent: hoesten.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Fréquent: toux.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen : extreme dorst, asthenie, oedeem, reacties op de injectieplaats, koorts, thoracale pijn.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration : soif excessive, asthénie, œdème, réactions au niveau du site d’injection, fièvre, douleur thoracique.

- vermoeden van of vroege tekens wijzend op trombotische of trombo-embolische aandoeningen, tromboflebitis, cerebrovasculair accident, pulmonale embolie (bijv. thoracale pijn, pijn bij het ademen, dyspnoe) of retinale trombose;
- suspicion ou signes avant-coureurs d'une affection thrombotique ou thrombo-embolique, d'une thrombophlébite, d'un accident vasculaire cérébral, d'une embolie pulmonaire (p.ex. douleur thoracique, douleur à l'inspiration, dyspnée) ou d'une thrombose rétinienne ;

Respiratoire, thoracale en mediastinale aandoeningen: bronchospasmen
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: bronchospasmes

- vroege tekens wijzend op trombotische of trombo-embolische aandoeningen, tromboflebitis, cerebrovasculair accident, pulmonale embolie (bijv. thoracale pijn, pijn bij het ademen, dyspnoe) of retinale trombose;
- signes avant-coureurs d'une affection thrombotique ou thrombo-embolique, d'une thrombophlébite, d'un accident vasculaire cérébral, d'une embolie pulmonaire (p.ex. douleur thoracique, douleur à l'inspiration, dyspnée) ou d'une thrombose rétinienne ;

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsen Thoracale pijn, vermoeidheid, malaise, dorst, zwakte.
Troubles généraux et anomalies au site d'administration Douleur thoracique, fatigue, malaise, soif, faiblesse.

De wortel bevat eleutherosiden, waaraan men de “adaptogene” eigenschappen van de plant toeschrijft (het vermogen om fysiologische constanten die door ziekteverwekkende aandoeningen zijn verstoord opnieuw normaal te maken).
Les éleuthérosides auxquels on attribue les propriétés “adaptogènes” de la plante (capacité de ramener à la normale des constantes physiologiques perturbées par des conditions pathologiques) sont contenus dans sa racine.

Preparaten op basis van wortels van de plant Kava-Kava (Piper methysticum) worden, zonder veel evidentie van doeltreffendheid, voorgesteld voor allerlei aandoeningen, waaronder meestal angst.
Des préparations à base de racines de la plante Kava-Kava (Piper methysticum) sont proposées, sans beaucoup de preuves d’efficacité, pour toutes sortes d’affections, le plus souvent l’angoisse.