Traduction de «bloot » (Néerlandais → Français) :

Bij wijze van voorbeeld, een radiografie van de hand stelt de patiënt bloot aan een zwakke straling van 0,00014 mSv terwijl een radiografie van de lumbale wervelkolom de patiënt blootstelt aan een straling van 4,2 mSv en een “tomografie van een niveau in de vorm van een wervellichaam of een tussenwervelruimte, met of zonder contrastmiddel” stelt de patiënt bloot aan een straling van 12 mSv!
Par exemple, une radiographie de la main expose le patient à une radiation faible de l'ordre de 0,00014 mSv alors qu'une radiographie de la colonne lombaire expose le patient à une exposition de 4,2 mSv et une « tomographie d'un niveau sous forme d'un corps vertébral ou d'un espace intervertébral avec ou sans moyen de contraste » à une exposition de 12 mSv !

Het is de bedoeling via discussie knelpunten aan te duiden en zwaktes of lacunes in het bestaande aanbod bloot te leggen teneinde constructieve voorstellen te doen tot verbetering en bijsturing van het palliatieve zorgbeleid.
Le but est, par le biais d’une discussion, d’identifier des problèmes et d’indiquer les points faibles ou lacunes dans l’offre existante afin de formuler des propositions constructives d’amélioration et de correction dans le cadre de la politique des soins palliatifs.

De persoon die de inspecteurs hindert bij de uitoefening van hun taak stelt zich bloot aan een gevangenisstraf en/of een geldboete.
La personne qui met obstacle à la mission des inspecteurs s'expose à une peine d'emprisonnement et/ou une amende.

Een RIZIV-studie legt een aantal verklarende factoren bloot met betrekking tot de stijging van het aantal invaliden – loontrekkenden.
Une étude de l’INAMI analyse les facteurs explicatifs ayant trait à l’augmentation du nombre d’invalides salariés.

Aan de hand van verschillende thema’s kregen patiëntenverenigingen, mantelzorgers, V. I. , wetenschappers en zorgverleners op 6 mei 2004 de gelegenheid hun standpunt over chronisch(e) ziek(t)en en over de aanbevelingen van het Comité uiteen te zetten en eventuele pijnpunten bloot te leggen.
Le 6 mai 2004, sur la base de différents thèmes, les associations de patients, le secteur des soins informels, les organismes assureurs, les scientifiques et les dispensateurs de soins ont eu l’opportunité d’exposer leurs points de vue sur la/ les maladie(s) chronique(s) et sur les recommandations du Comité. Ils ont mis en lumière certains points névralgiques.

Wat is millisievert (mSv)? (Tabel 5.6) Sommige diagnostische onderzoeken inzake medische beeldvorming stellen de patiënten bloot aan een variabele dosis ioniserende stralingen die in millisievert (mSv) wordt uitgedrukt.
Certains examens diagnostiques en imagerie médicale exposent les patients à une dose variable de rayons ionisants exprimée en millisievert (mSv).

De pluimveehouder, die de ingevulde vragenlijst niet vóór 15 februari 2011 overmaakt aan zijn PCE, stelt zich bloot aan de volgende sancties:
Si la check-list complétée n’est pas renvoyée à l’UPC concernée avant le 15 février 2011, le responsable de l’exploitation en question s’expose aux sanctions suivantes:

Controlerende ambtenaren stellen zich bij het uitoefenen van hun functie vooral bloot aan mogelijke vormen van corruptie en aan bedreigingen vanuit het criminele milieu.
Dans l’exercice de leur fonction, les fonctionnaires investis d’une mission de contrôle s’exposent essentiellement à d’éventuelles formes de corruption et à des menaces proférées par le milieu criminel.

Door de intense samenwerking, het combineren van de kennis en de ervaring van de legale handel samen met douanetechnieken, ondersteunt de cel volledig het doel om illegale handel en misbruik van precursoren bloot te leggen en tegen te gaan.
En collaborant intensément et en combinant la connaissance et l’expérience du commerce légal avec les techniques de douane, la cellule soutient entièrement l’objectif de contrer le commerce illégal et l’abus de précurseurs et de lutter contre ceux-ci.

Bepaalde akten medische beeldvorming stellen de patiënten inderdaad bloot aan een dosis straling uitgedrukt in millisievert (mSv).
En effet, certains actes d'imagerie médicale exposent les patients à une dose de radiations exprimée en millisievert (mSv).