Traduction de «blokkers worden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn meldingen van onbedoelde overdosering met timololmaleaat oogdruppels die geleid hebben tot systemische effecten die overeenkomen met de effecten die bij systemische bèta-adrenerge blokkers worden waargenomen, zoals duizeligheid, hoofdpijn, kortademigheid, bradycardie, bronchospasme en hartstilstand.
Il y a eu des cas de surdosage accidentel avec le maléate de timolol en collyre se traduisant par des effets systémiques identiques à ceux observés avec les bêtabloquants par voie générale tels que étourdissements, céphalées, dyspnée, bradycardie, bronchospasme, et arrêt cardiaque.

Symptomen Er zijn meldingen van onbedoelde overdosering met oogdruppels timololmaleaat die geleid hebben tot systemische effecten die overeenkomen met die welke bij systemische bèta-adrenerge blokkers worden waargenomen, zoals duizeligheid, hoofdpijn, kortademigheid, bradycardie, bronchospasme en hartstilstand.
Symptômes Il y a eu des cas de surdosage accidentel avec le maléate de timolol en collyre se traduisant par des effets systémiques identiques à ceux observés avec les bêta-bloquants par voie générale tels que étourdissements, céphalées, dyspnée, bradycardie, bronchospasme, et arrêt cardiaque.

Deze bovengenoemde effecten zijn een weerspiegeling van een verwacht overmatig farmacologisch effect van angiotensine converterende enzymremmers en angiotensine II type 1 blokkers; dergelijke effecten worden waargenomen indien ratten tijdens de eerste 13 dagen van hun leven worden behandeld.
Les effets mentionnés ci-dessus correspondent à un effet pharmacologique exagéré attendu des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et des inhibiteurs de l’angiotensine II de type.

In sommige gevallen werd een lichte daling van de fractie HDL waargenomen. Dit laatste effect was echter minder uitgesproken dan bij de nietcardioselectieve β-blokkers.
Dans certains cas, on a observé un léger abaissement de la fraction HDL, ce dernier effet étant toutefois moins prononcé qu'avec les β-bloquants non cardiosélectifs.

Psychische stoornissen Soms: enkele patiënten kunnen last hebben van slaapstoornissen, van het type waargenomen met andere β- blokkers, maar over het algemeen minder dan met lipofiele componenten.
Affections psychiatriques Peu fréquent: quelques patients peuvent être sujets à des troubles du sommeil de la même nature que ceux observés avec d’autres bêtabloquants mais en général ils sont moins prononcés qu’avec les composants lipophiles.

nachtmerries, psychosen, hallucinaties en slaapstoornissen, van het type waargenomen met andere bèta-blokkers, maar over het algemeen minder dan met lipofiele componenten
de la dépression, des cauchemars, des psychoses, des hallucinations et des troubles du sommeil, du même type que ceux observés avec d’autres bêtabloquants, mais en général ils sont moins prononcés qu’avec les composants lipophiles.

Alhoewel geen enkel geval van oculomucocutane toxiciteit (type practolol) werd waargenomen met pindolol, dient men op dit punt, zoals met elke bèta-blokker, oplettend te blijven.
Bien qu’aucun cas de toxicité oculo-muco-cutanée (de type practolol) n’ait été observé avec le pindolol, il convient de rester vigilant sur ce point, comme avec tout bêta-bloquant.