Traduction de «blok na bolustoediening van dosissen » (Néerlandais → Français) :

Voorafgaande toediening van suxamethonium heeft geen effect op de duur van het neuromusculair blok na bolustoediening van dosissen Nimbex, noch op de aanpassing van het infusiedebiet.
L'administration préalable de suxaméthonium n'a aucun effet sur la durée du bloc neuromusculaire, après administration en bolus de doses de Nimbex, ni sur l'adaptation du débit de perfusion.

Intraveneuze injectie De aanbevolen dosissen voor baby’s van 2 tot 6 maanden liggen tussen 0,1 en 0,15 mg/kg bij bolustoediening in 5 tot 15 seconden.
Injection intraveineuse Les doses recommandées pour les bébés âgés de 2 à 6 mois vont de 0,1 à 0,15 mg/kg administré en bolus en 5 à 15 secondes.

Hogere dosissen verkorten de tijd waarop het neuromusculair blok zich instelt.
Des doses plus élevées raccourcissent le temps d'installation du bloc neuromusculaire.

Dosissen van 0,07 mg/kg, 0,15 mg/kg, 0,20 mg/kg en 0,25 mg/kg verschaffen een klinisch adequaat blok gedurende respectievelijk 13, 16, 20 en 23 minuten.
Des doses de 0,07 mg/kg, 0,15 mg/kg, 0,20 mg/kg et 0,25 mg/kg procurent un blocage clinique efficace pendant respectivement 13, 16, 20 et 23 minutes.

Bij een beperkt aantal patiënten aan wie te hoge dosissen werden toegediend, werden volgende symptomen gemeld: gezichtsstoornissen, ernstige constipatie, hypotensie en vasovagale episodes met voorbijgaand auriculo-ventriculair blok van de tweede graad.
Chez un nombre limité de patients à qui l’on avait administré de trop fortes doses, les symptômes suivants ont été signalés : troubles visuels, constipation sévère, hypotension et épisodes vasovagaux avec bloc auriculoventriculaire transitoire du second degré.