Vertaling van "bloedvolume moet altijd " (Nederlands → Frans) :

Depletie van het bloedvolume moet altijd zo volledig mogelijk worden gecorrigeerd, voordat een vasopressor wordt toegediend.
La déplétion volémique doit toujours être corrigée aussi complètement que possible avant l’administration d’un vasopresseur quelconque.

De toediening van hoeveelheden zoals 17 ampullen van 4 ml in 24 uur (overeenkomend met 0,67 microgrammen/kg/min) kan noodzakelijk zijn indien de patiënt hypotensief blijft, maar men moet altijd bedacht zijn op occulte depletie van het bloedvolume en dit moet zo nodig worden gecorrigeerd.
L’administration de quantités atteignant 17 ampoules de 4 ml en 24 heures (correspondant à 0,67 microgrammes/kg/min) peut être nécessaire si le patient reste hypotendu, mais une déplétion volémique occulte doit toujours être suspectée et corrigée le cas échéant.