Vertaling van "bloedvaten voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten
cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten
télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané

vasculair | met betrekking tot de bloedvaten
vasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten
plexus | réseau de nerfs entremêlés

cerebrovasculair | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen
cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau

diastolisch | met betrekking tot verslapping van hart en bloedvaten
diastolique | relatif à la diastole

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men snijdt deze huidzone weg in drie “bloembladen”, van bloedvaten voorzien door de grote rugspier (de zogenaamde “lelietechniek”).
Cette zone de peau est taillée en 3 “pétales” vascularisés par le muscle grand dorsal (technique dite de la “fleur de lys”).

- vernauwing van de bloedvaten die het hart van bloed voorzien (coronaire
- constriction des vaisseaux sanguins apportant le sang au cœur (vasospasme coronarien)

om het risico op hartproblemen, zoals een hartaanval, te voorkomen bij patiënten met stabiel coronairlijden (een aandoening waarbij de bloedtoevoer naar het hart verminderd of verstopt is) en die al een hartinfarct hebben doorgemaakt en/of een operatie hebben ondergaan om de bloedtoevoer naar het hart te verbeteren, door de bloedvaten te verwijden die het hart van bloed voorzien.
Pour réduire le risque d’incidents cardiaques, tels que les crises cardiaques, chez les patients atteints d’une coronaropathie stable (une affection où l’apport de sang au cœur est réduit ou bloqué) et ayant déjà eu une crise cardiaque et/ou une opération visant à améliorer l’apport de sang au cœur en élargissant les vaisseaux fournissant cet apport.

patiënten met stabiel coronairlijden (een aandoening waarbij de bloedtoevoer naar het hart verminderd of verstopt is) en die al een hartinfarct hebben doorgemaakt en/of een operatie hebben ondergaan om de bloedtoevoer naar het hart te verbeteren, door de bloedvaten te verwijden die het hart van bloed voorzien.
chez les patients atteints d’une coronaropathie stable (une affection où l’apport de sang au cœur est réduit ou bloqué) et ayant déjà eu une crise cardiaque et/ou une opération visant à améliorer l’apport de sang au cœur en élargissant les vaisseaux fournissant cet apport.

- Cardiovasculaire collaps (acute crisis waarin het hart en bloedvaten niet alle weefsels van het lichaam van bloed kunnen voorzien).
- Collapsus cardio-vasculaire (crise aiguë au cours de laquelle le cœur et les vaisseaux sanguins ne sont plus en mesure d’apporter le sang à l’ensemble des tissus de l’organisme).

Vernauwing van de bloedvaten die de nieren van bloed voorzien (nierarteriestenose).
Rétrécissement des vaisseaux sanguins irriguant les reins (sténose de l’artère rénale).

Die huidzone wordt verdeeld in 3 'bloemblaadjes' die van bloedvaten worden voorzien door de grote rugspier.
Cette zone de peau est taillée en 3 " pétales" vascularisés par le muscle grand dorsal.

Wanneer de kleine bloedvaten van de zwellichaampjes de penis van onvoldoende bloed voorzien, kan het moeilijk worden een erectie te krijgen of aan te houden.
Lorsque les petits vaisseaux sanguins des corps caverneux n'irriguent pas suffisamment le pénis, il peut être difficile d'avoir ou de maintenir une érection.

Hoe werkt Imnovid? Imnovid werkt, als het samen met dexamethason wordt gebruikt, op een aantal verschillende manieren: het stopt de ontwikkeling van myeloomcellen het stimuleert het afweersysteem om de kankercellen aan te vallen het stopt de vorming van bloedvaten die de kankercellen van bloed voorzien.
Comment agit Imnovid Imnovid, utilisé en association avec la dexaméthasone, agit de plusieurs façons différentes : en arrêtant le développement des cellules myélomateuses ; en stimulant le système immunitaire pour attaquer les cellules cancéreuses ; en arrêtant la formation de vaisseaux sanguins irriguant les cellules cancéreuses.

Onderzoekers hebben ontdekt dat de bloedvaten die de hersenen van zuurstof voorzien, tijdens een aanval samentrekken.
Les chercheurs ont découvert que, pendant une crise, les vaisseaux sanguins qui alimentent le cerveau en oxygène se contractent.