Vertaling van "bloedvaten verstopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstopte sinussen
sinus obstrués

congenitale stridor (van larynx) NNO | verstopte neus bij pasgeborene
Coryza du nouveau-né Stridor congénital (laryngé) SAI

plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten
plexus | réseau de nerfs entremêlés

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

diastolisch | met betrekking tot verslapping van hart en bloedvaten
diastolique | relatif à la diastole

cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten
cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins

cerebrovasculair | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen
cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten
télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: verminderde suikertolerantie (glucose) Hart- en bloedvataandoeningen: trombo-embolische stoornissen (ziekten waarbij de bloedvaten verstopt zijn door bloedklonters), zoals bijvoorbeeld in de longen (longembolie) en tromboflebitis (ontsteking van een bloedvat met klontervorming).
Troubles du métabolisme et de la nutrition : diminution de la tolérance au sucre (glucose). Affections du cœur et des vaisseaux : troubles thrombo-emboliques (maladies où les vaisseaux sanguins sont obstrués par des caillots de sang), comme par exemple au niveau des poumons ( embolie pulmonaire) et thrombophlébite (inflammation d'une veine avec formation de caillot).

als u een actieve tromboflebitis (ontsteking van een ader met vorming van klonters) heeft of in het verleden aandoeningen gehad heeft waarbij bloedvaten verstopt waren door bloedklonters (trombo-embolie)
si vous souffrez d'une thrombophlébite active (inflammation d'une veine avec formation de caillots) ou si vous avez souffert dans le passé d'affections où des vaisseaux sanguins étaient obstrués par des caillots de sang (thrombo-embolie)

Het wordt gebruikt voor de behandeling van een aandoening die hepatische veno-occlusieve ziekte wordt genoemd. Bij deze ziekte raken de bloedvaten in de lever beschadigd en verstopt door bloedproppen.
Il est utilisé pour traiter une affection appelée maladie veino-occlusive hépatique, dans laquelle les vaisseaux sanguins du foie sont endommagés et obstrués par des caillots sanguins.

Overtollig cholesterol hoopt zich op op de wand van de bloedvaten en verstopt die.
En excès dans le sang, le cholestérol s’accumule sur la paroi des vaisseaux sanguins et les obstrue.

om het risico op hartproblemen, zoals een hartaanval, te voorkomen bij patiënten met stabiel coronairlijden (een aandoening waarbij de bloedtoevoer naar het hart verminderd of verstopt is) en die al een hartinfarct hebben doorgemaakt en/of een operatie hebben ondergaan om de bloedtoevoer naar het hart te verbeteren, door de bloedvaten te verwijden die het hart van bloed voorzien.
Pour réduire le risque d’incidents cardiaques, tels que les crises cardiaques, chez les patients atteints d’une coronaropathie stable (une affection où l’apport de sang au cœur est réduit ou bloqué) et ayant déjà eu une crise cardiaque et/ou une opération visant à améliorer l’apport de sang au cœur en élargissant les vaisseaux fournissant cet apport.

patiënten met stabiel coronairlijden (een aandoening waarbij de bloedtoevoer naar het hart verminderd of verstopt is) en die al een hartinfarct hebben doorgemaakt en/of een operatie hebben ondergaan om de bloedtoevoer naar het hart te verbeteren, door de bloedvaten te verwijden die het hart van bloed voorzien.
chez les patients atteints d’une coronaropathie stable (une affection où l’apport de sang au cœur est réduit ou bloqué) et ayant déjà eu une crise cardiaque et/ou une opération visant à améliorer l’apport de sang au cœur en élargissant les vaisseaux fournissant cet apport.

- Zeer zelden (komt voor bij minder dan 1 op 10000 gebruikers): verwardheid, klachten berustend op stoornissen van het hart en/of de bloedvaten (onregelmatige hartslag, angina pectoris, hartaanval), eosinofielenpneumonie (een zeldzame vorm van longontsteking), rinitis (loopneus of verstopte neus), ernstige huidafwijkingen zoals erythema multiforme.
Très rare (se produit chez moins de 1 personne sur 10000) : confusion, troubles cardiovasculaires (battements irréguliers du cœur, angine de poitrine, infarctus), pneumonie éosinophile (un type rare de pneumonie), rhinite (nez bouché ou nez qui coule), manifestations cutanées sévères telles qu'érythème multiforme.

- Als u een slechte bloedsomloop heeft waarbij de bloedvaten gemakkelijk samentrekken of verstopt geraken of een aandoening van de kransslagaders heeft (angina pectoris, infarct).
- Si vous avez une mauvaise circulation sanguine, avec tendance aux spasmes ou à l'obstruction des artères, ou une maladie des artères coronaires (angine de poitrine, infarctus).