Traduction de «bloedvaten door bloedklonters » (Néerlandais → Français) :

afsluiten van bloedvaten door bloedklonters (tromboëmbolische voorvallen), afsluiten van bloedvaten in de longen (longembolie [in geïsoleerde gevallen met fatale afloop]).
occlusion de vaisseaux sanguins due à des caillots sanguins (événements thromboemboliques), y compris occlusion de vaisseaux sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire [avec une issue fatale dans des cas isolés]).

als u een actieve tromboflebitis (ontsteking van een ader met vorming van klonters) heeft of in het verleden aandoeningen gehad heeft waarbij bloedvaten verstopt waren door bloedklonters (trombo-embolie)
si vous souffrez d'une thrombophlébite active (inflammation d'une veine avec formation de caillots) ou si vous avez souffert dans le passé d'affections où des vaisseaux sanguins étaient obstrués par des caillots de sang (thrombo-embolie)

ACTILYSE wordt gebruikt om een reeks aandoeningen te behandelen die worden veroorzaakt door bloedklonters die ontstaan in de bloedvaten, zoals:
ACTILYSE est utilisé dans le traitement d’un certain nombre d’affections provoquées par les caillots de sang qui se forment dans les vaisseaux sanguins, notamment:

U lijdt aan actieve tromboflebitis (ontsteking van een ader met klontervorming) of u heeft in het verleden aan ziekten geleden waarbij de bloedvaten werden afgesloten door bloedklonters (trombo-embolische stoornissen, cerebrovasculaire aandoening).
Si vous souffrez de thrombophlébite active (inflammation d'une veine avec formation de caillot) ou si vous avez souffert dans le passé de maladies où les vaisseaux sanguins étaient obstrués par des caillots de sang (troubles thromboemboliques, affection cérébrovasculaire).

● Bloedklonters in de aderen, vooral in de benen (de symptomen zijn onder andere: zwelling, pijn en roodheid aan het been), die zich door de bloedvaten naar de longen kunnen verplaatsen en daar pijn in de borstkas en ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken.
● Caillots sanguins dans les veines, surtout dans les jambes (se traduisant par des symptômes tels qu’un gonflement, une douleur et rougeur au niveau de la jambe), qui peuvent migrer par les vaisseaux jusque dans les poumons et provoquer une douleur thoracique et des difficultés respiratoires.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: verminderde suikertolerantie (glucose) Hart- en bloedvataandoeningen: trombo-embolische stoornissen (ziekten waarbij de bloedvaten verstopt zijn door bloedklonters), zoals bijvoorbeeld in de longen (longembolie) en tromboflebitis (ontsteking van een bloedvat met klontervorming).
Troubles du métabolisme et de la nutrition : diminution de la tolérance au sucre (glucose). Affections du cœur et des vaisseaux : troubles thrombo-emboliques (maladies où les vaisseaux sanguins sont obstrués par des caillots de sang), comme par exemple au niveau des poumons ( embolie pulmonaire) et thrombophlébite (inflammation d'une veine avec formation de caillot).