Vertaling van "bloedklonters " (Nederlands → Frans) :

Als er een bloedklonter ontstaat in een diepe ader, dan is de weg van het bloed naar het hart beduidend sterker beïnvloed dan bij een bloedklonter in de oppervlakkige beenaderen.
Lorsqu'un caillot se forme dans une veine saphène, le retour du sang vers le coeur est nettement plus perturbé que lorsqu'il s'agit d'un caillot dans les veines superficielles.

40 van de 400 langeafstandsreizigers stappen uit met een – vaak onopgemerkte – bloedklonter in beenaderen*.
40 des 400 passagers d'un Jumbo-Jet descendent de l’avion avec un caillot de sang dans les veines des jambes, qu’ils ne remarquent bien souvent pas *.

Aangezien u 's nachts minder beweegt, vertraagt de bloedstroming ook en het risico op de vorming van een bloedklonter stijgt ook. mediven thrombexin 18 biedt u daarom vooral tijdens nachtrust een betrouwbare bescherming.
Puisque vous bougez moins la nuit, le flux sanguin diminue en fonction et le risque de formation d'un caillot augmente nettement. mediven thrombexin 18 vous offre donc une protection fiable de nuit également.

Trombose is de medische term voor de vorming van een bloedklonter.
La thrombose est le terme médical désignant la formation d’un caillot de sang.

Bovendien kan het overmatig verbruik van deze TVZ de endotheelfunctie aantasten (een vroegtijdige fase in de vorming van atherosclerotische letsels), ontstekingsreacties en de vorming van thrombus (bloedklontering) bevorderen, maar ook (ten minste voor bepaalde van deze TVZ) de weerstand verhogen tegen de werking van insuline en het risico vergroten van het ontwikkelen van diabetes bij personen die genetisch voorbeschikt zijn.
Par ailleurs, la consommation en quantité excessive de ces AGT peut altérer la fonction de l’endothélium (une étape précoce dans la formation des lésions d’athérosclérose), favoriser des réactions inflammatoires et la formation de thrombus (caillot de sang), mais aussi (au moins pour certains d’entre eux) augmenter la résistance à l’action de l’insuline et le risque de développer un diabète chez des sujets présentant des prédispositions génétiques.

Embolie: een bloedklonter die vanuit het hart of een slagader naar een orgaan stroomt.
Embolie : caillot de sang passé du cœur ou d'une artère vers un organe.

De volgende factoren kunnen de kans op een bloedklonter vergroten:
Les facteurs suivants peuvent augmenter le risque de formation de caillots dans les veines profondes :

Een trombose is een aandoening waarbij zich een bloedklonter in een ader ontwikkelt.
Une thrombose est une pathologie caractérisée par le développement d'un caillot de sang dans une veine.

Het lichaam reageert hierop met het vormen van een bloedklonter.
Le corps réagit en formant un caillot de sang.

Trombose: de vorming van een trombus of bloedklonter.
Thrombose : formation d'un thrombus ou caillot de sang.