Traduction de «bloedvaten afsluiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateraal endoscopisch afsluiten van eileiders
occlusion bilatérale des trompes de Fallope par endoscopie

pluggenset voor afsluiten van vulslang voor borstimplantaat
nécessaire pour l’obturation de tube de remplissage d’implant mammaire

isoleren | afsluiten
isoler

diastolisch | met betrekking tot verslapping van hart en bloedvaten
diastolique | relatif à la diastole

cerebrovasculair | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen
cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau

cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten
cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten
plexus | réseau de nerfs entremêlés

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soms (treft 1 tot 10 op 1000 gebruikers): hoge bloeddruk, ontsteking van bloedvaten, bloedklonters die bloedvaten afsluiten, verhoogd gehalte van galpigment in het serum.
Peu fréquent (survient chez 1 à 10 patients sur 1.000): hypertension, inflammation des veines, obstructions veineuses par des caillots de sang, élévation des concentrations sériques en pigments biliaires.

afsluiten van bloedvaten door bloedklonters (tromboëmbolische voorvallen), afsluiten van bloedvaten in de longen (longembolie [in geïsoleerde gevallen met fatale afloop]).
occlusion de vaisseaux sanguins due à des caillots sanguins (événements thromboemboliques), y compris occlusion de vaisseaux sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire [avec une issue fatale dans des cas isolés]).

Het gebruik van sommige niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) kan in verband worden gebracht met een kleine toename in het risico op het afsluiten van arteriële bloedvaten (arteriële trombotische events) bv. hartaanval (myocard infarct) of beroerte (apoplexie), in het bijzonder bij hoge doseringen en langdurige behandeling.
L'utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) peut s'accompagner d'un risque légèrement augmenté d'occlusion des vaisseaux artériels (événements thrombotiques artériels), par exemple crise cardiaque (infarctus du myocarde) ou accident vasculaire cérébral (apoplexie), en particulier avec des doses élevées et en cas de traitement de longue durée.