Traduction de «bloedprop zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart
thrombose | thrombose

trombo-embolie | bloedvatverstopping door bloedprop
thrombo-embolie | occlusion d'un vaisseau sanguin

thrombus | bloedprop
thrombus | caillot de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan verwacht worden dat bij vrouwen tussen 50 en 60 jaar die geen HST innemen, over een gemiddelde periode van 5 jaar, 4 tot 7 op 1.000 een bloedprop zullen ontwikkelen in een ader. Bij vrouwen van die leeftijd die een oestrogeen-progestageen HST innamen gedurende 5 jaar, zullen er 9 tot 12 gevallen zijn per 1.000 gebruiksters (d.w.z. 5 extra gevallen).
Sur une période de 5 ans, on peut s’attendre à ce qu’en moyenne 4 à 7 femmes de 50 à 60 ans ne prenant pas de THS pour 1 000, aient un caillot sanguin dans une veine Chez les femmes de 50 à 60 ans ayant pris un THS oestro-progestatif sur une période de 5 ans, il y aura 9 à 12 cas pour 1 000 utilisatrices (c.-à-d. 5 cas supplémentaires).

Er kan verwacht worden dat bij vrouwen tussen 50 en 60 jaar die geen HST innemen, gemiddeld over een periode van 5 jaar, 4 op 1.000 een bloedprop zullen ontwikkelen in een ader.
Sur une période de 5 ans, on peut s’attendre à ce qu’en moyenne 4 femmes de 50 à 60 ans ne prenant pas de THS pour 1 000, aient un caillot sanguin dans une veine.

Vergelijking Er kan verwacht worden dat bij vrouwen tussen de 50 en 60 jaar die geen HST innemen, gemiddeld 4 tot 7 op 1.000 een bloedprop zullen ontwikkelen in een ader over een periode van 5 jaar.
Comparez Sur une période de 5 ans, on peut s’attendre à ce qu’en moyenne 4 à 7 femmes de 50 à 60 ans ne prenant pas de THS sur 1 000 aient un caillot sanguin dans une veine.