Vertaling van "bloedingen te wijten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

purpura | puntvormige bloedingen
purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

overige gespecificeerde intracraniale (niet-traumatische) bloedingen van foetus en pasgeborene
Autres hémorragies intracrâniennes (non traumatiques) du fœtus et du nouveau-né

overige gespecificeerde intracraniale-laceraties en -bloedingen door geboortetrauma
Autres déchirures et hémorragies intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical

overige gespecificeerde abnormale-bloedingen van uterus en vagina
Autres saignements anormaux précisés de l'utérus et du vagin

onmiddellijk-'post partum'-optredende bloedingen, overige
Autres hémorragies immédiates du post-partum

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

overige abnormale-bloedingen van uterus en vagina
Autres saignements anormaux de l'utérus et du vagin

overige neonatale-bloedingen
Autres hémorragies néonatales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bloed- en lymfestelselaandoeningen : Neiging tot bloedingen te wijten aan een hypotrombinemie (tekort aan vitamine K), tekorten aan vitamine A en vitamine D. In geval van chronische behandeling met een dosis van 12 tot 16 g/dag, en vooral bij kinderen, moeten het protrombinegehalte of de INR (International Normalized Ratio), en het gehalte aan 25-hydroxycholecalciferol en aan retinol worden gecontroleerd.
Affections hématologiques et du système lymphatique : Tendance aux saignements dûs à une hypothrombinémie (déficience en vitamine K), déficience en vitamine A et vitamine D. Il est nécessaire de pratiquer un contrôle du taux de prothrombine ou de l’INR (International normalized Ratio), de 25-hydroxycholécalciférol et de rétinol en cas de traitement chronique, à la dose de 12 à 16 g/jour et surtout chez les enfants.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Neiging tot bloedingen te wijten aan een hypotrombinemie (tekort aan vitamine K), tekorten aan vitamine A en vitamine D. In geval van chronische behandeling met een dosis van 12 tot 16 g/dag, en vooral bij kinderen, moeten het protrombinegehalte of de INR (International Normalized Ratio), en het gehalte aan 25-hydroxycholecalciferol en aan retinol worden gecontroleerd.
Affections hématologiques et du système lymphatique Tendance aux saignements dûs à une hypothrombinémie (déficience en vitamine K), déficience en vitamine A et vitamine D. Il est nécessaire de pratiquer un contrôle du taux de prothrombine ou de l’INR (International normalized Ratio), de 25-hydroxycholécalciférol et de rétinol en cas de traitement chronique, à la dose de 12 à 16 g/jour et surtout chez les enfants.

Wilate wordt gebruikt bij behandeling en profylaxe van bloedingen bij hemofilie-A-patiënten Dit is een conditie waarbij bloedingen langer kunnen duren dan verwacht en die te wijten is aan een aangeboren gebrek van FVIII in het bloed.
Wilate s’utilise pour le traitement et la prévention des hémorragies chez les patients atteints d’hémophilie A. Il s’agit d’une maladie lors de laquelle un saignement peut se poursuivre pendant une durée anormalement longue. Elle est due à un manque congénital de FVIII dans le sang.

het overmatige risico op bloedingen bij dabigatran te wijten aan gastro-intestinale bloedingen, die meestal zijn waargenomen in de eerste 3-6 maanden na aanvang van de behandeling met dabigatran etexilaat.
risque accru de saignement pour le dabigatran est dû aux hémorragies GI, généralement observées dans les 3-6 premiers mois suivants l'initiation du traitement par dabigatran etexilate.

een verhoogde kans op bloedingen en het ontstaan van bloeduitstortingen (te wijten aan een daling van het aantal bloedplaatjes);
un risque de saignements et d’apparition d’hématomes (lié à la diminution du nombre de plaquettes);

In de placebogroep traden er meer bloedingen op dan in de apixabangroep (maar verschil is statistisch niet significant); het is waarschijnlijk te wijten aan een tekort aan power van deze studie. Hetzelfde geldt voor het bloedingsrisico dat hoger ligt bij de dosering van 2 x 2,5 mg apixaban dan bij de dosering van 2 x 5 mg: RR 1,93 (95%BI van 0,18 tot 21,25).
Il y a davantage de saignements (mais différence non statistiquement significative) sous placebo que sous apixaban probablement suite à un manque de puissance de cette étude ; il y a de même un risque hémorragique plus élevé avec 2 x 2,5 mg qu’avec 2 x 5 mg d’apixaban : RR 1,93 (IC à 95% de 0,18 à 21,25) pour le 2,5 versus 5 mg.

Bloedvataandoeningen Hypotensie Collaps te wijten aan bloeddrukdaling, flush, vasculitis (tot uiting komend onder de vorm van petechiae, blaarvorming met bloedingen en kleine knobbeltjes met korstvorming en in uitzonderlijke gevallen onder de vorm van huidletsels met inbegrip van necrose), met soms ook aantasting van inwendige organen
Affections vasculaires Hypotension Syncope due à une réduction de la pression artérielle, rougeur, vascularite (exprimée par une pétéchie, formation d’une cloque avec de petits nodules saignants et formation d’une croûte, et dans des cas exceptionnels, des lésions cutanées incluant la nécrose), affectant parfois aussi les organes internes

Bloedingen zijn meestal te wijten aan een overdosis met een sterke stijging van de INR.
Les troubles hémorragiques résultent le plus souvent d’un surdosage accompagné d’un accroissement excessif de l’INR.

Toch wordt er aangeraden, doordat NSAID's de samenklontering tegengaan en door een langere bloedingstijd die te wijten is aan de werking van de anticoagulantia, rekening te houden met een groter risico op bloedingen, vooral bij letsels van het maag-darmslijmvlies.
Il est cependant conseillé, du fait de l’effet anti-aggrégant des A.I. N.S. et de l’augmentation du temps de saignement lié à l’activité des anticoagulants, de tenir compte de l’augmentation du risque de saignements, principalement en cas de lésions de la muqueuse gastro-intestinale.