Traduction de «bloedingen of wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

purpura | puntvormige bloedingen
purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)

overige gespecificeerde intracraniale-laceraties en -bloedingen door geboortetrauma
Autres déchirures et hémorragies intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical

overige gespecificeerde intracraniale (niet-traumatische) bloedingen van foetus en pasgeborene
Autres hémorragies intracrâniennes (non traumatiques) du fœtus et du nouveau-né

onmiddellijk-'post partum'-optredende bloedingen, overige
Autres hémorragies immédiates du post-partum

overige gespecificeerde abnormale-bloedingen van uterus en vagina
Autres saignements anormaux précisés de l'utérus et du vagin

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

overige abnormale-bloedingen van uterus en vagina
Autres saignements anormaux de l'utérus et du vagin

overige neonatale-bloedingen
Autres hémorragies néonatales

overige gespecificeerde neonatale-bloedingen
Autres hémorragies néonatales précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling met simvastatine werd niet geassocieerd met bloedingen of wijzigingen van de prothrombinetijd bij patiënten die geen anticoagulantia innemen.
Le traitement par la simvastatine n'a pas été associé à des saignements ou des modifications du temps de prothrombine chez les patients ne prenant pas d'anticoagulants.

Er traden geen bloedingen of wijzigingen in de prothrombinetijd op die verband hielden met een behandeling met simvastatine bij patiënten die geen anticoagulantia namen.
Le traitement par la simvastatine n’a pas été associé à des saignements ou des modifications du temps de prothrombine chez les patients ne prenant pas d’anticoagulants.

Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypen en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een NOLVADEXbehandeling. De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van NOLVADEX. Een verhoogde incidentie van endometriumkanker en baarmoedersarcoom (vooral kwaadaardige gemengde Müller’s tumoren) werden gerapporteerd bij een behandeling met NOLVADEX. Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met NOLVADEX en die abnormale gynaecologische symptomen, in het bijzonder vaginale bloedingen rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden.
Une incidence accrue des modifications au niveau de l'endomètre y compris hyperplasie, polypes et cancer a été rapportée à la suite d'un traitement par NOLVADEX. L’incidence et le profil de cette augmentation suggèrent que le mécanisme sous-jacent, bien qu’il soit inconnu, pourrait être en rapport avec les propriétés oestrogéniques résiduelles de NOLVADEX. Une augmentation de l'incidence des cancers de l’endomètre et des sarcomes utérins (surtout des tumeurs mullériennes mixtes malignes) a été rapportée lors de traitement par NOLVADEX. Chaque patiente traitée par NOLVADEX et présentant des symptômes gynécologiques anormaux et en particulier des saignements vaginaux, doit aussitôt être examinée.

wijzigingen in het aantal bloedcellen, zoals de witte bloedcellen (waardoor u mogelijk gemakkelijker infecties krijgt) of bloedplaatjes (wat meer blauwe plekken en bloedingen kan veroorzaken)
variations du nombre de certaines cellules du sang, comme les globules blancs (ce qui peut vous faire attraper plus facilement des infections) ou les plaquettes (ce qui peut augmenter le risque de formation de bleus ou de saignement)

Deze wijzigingen kunnen u vatbaarder maken voor infecties, bloedingen of blauwe plekken.
Ces modifications peuvent vous rendre plus sensibles aux infections, aux saignements ou aux ecchymoses.

bloedarmoede, waaronder een zeldzaam type van bloedarmoede waarbij de rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes allemaal in aantal zijn afgenomen (aplastische anemie); verhoogd aantal witte bloedcellen (leukocytose); bovenmatige bloedplaatjesproductie (trombocytemie); toename van bloedplaatjesaantallen; abnormaal aantal cellen in het bloed dat bloedingen voorkomt (abnormale bloedplaatjesaantallen); wijzigingen in sommige bloedtesten (toename in transaminase; verhoogd bloedlactaatdehydrogenase); of kanker van de witte bloedcellen (multipel myeloom);
anémie, incluant un type rare d’anémie dans lequel les taux de globules rouges, globules blancs et plaquettes ont tous été réduits (anémie aplasique) ; augmentation du taux des globules blancs (hyperleucocytose) ; excès de production des plaquettes (thrombocytémie) ; augmentation du taux de plaquettes ; taux anormal des cellules du sang qui préviennent le saignement (taux

Progesteron en progestagenen kunnen gastro-intestinale aandoeningen veroorzaken, wijzigingen in eetlust of lichaamsgewicht, waterretentie, oedeem, acne, chloasma (melasme), allergische huidreacties, urticaria, mentale depressie, wijziging van de borsten, malaise (verlegenheid) inbegrepen en occasioneel gynecomastie, veranderingen van de libido, haaruitval, hirsutisme, moeheid, slaperigheid of slapeloosheid, koorts, hoofdpijn, symptomen die gelijken op een premenstrueel syndroom en gewijzigde menstruele cyclussen of onregelmatige menstruele bloedingen.
La progestérone et les progestagènes peuvent provoquer des troubles gastro-intestinaux, des changements d’appétit ou de poids corporel, rétention d’eau, œdème, acné, chloasma (mélasme), éruptions allergiques de la peau, urticaire, dépression mentale, transformation des seins y inclus malaise (gêne) et occasionnellement gynécomastie, changements de la libido, chute de cheveux, hirsutisme, fatigue, somnolence ou insomnie, fièvre, maux de tête, symptômes ressemblants au syndrome prémenstruel et cycles menstruels modifiés ou saignements menstruels irréguliers.