Traduction de «bloedgroep ab » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedgroep AB Rh(D) negatief
groupe sanguin AB négatif

bloedgroep AB
groupe sanguin AB

bloedgroep AB Rh(D) positief
groupe sanguin AB positif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

bloedgroep B
groupe sanguin B

bloedgroep A
groupe sanguin A

bloedgroep O
groupe sanguin O

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling zijn mensen met de bloedgroep AB + " universele ontvangers" en kunnen dus elke bloedgroep ontvangen.
A l’inverse, les personnes du groupe AB+ sont les « receveurs universels », ils peuvent recevoir du sang de tous les groupes sanguins.

19. Om de kans op ABO incompatibele transfusies te verminderen, zullen pasgeborenen plasma van bloedgroep AB toegediend krijgen.
19. Afin de limiter le risque de transfusions ABO incompatibles, les nouveau-nés recevront des transfusions de plasma de groupe sanguin AB.

Voor plasma, liggen de zaken anders: hier zijn het de mensen met de bloedgroep AB die " universele donoren" zijn. Hun plasma kan gebruikt worden voor bloedtransfusie bij alle patiënten.
Pour le plasma, les choses sont différentes : ce sont les personnes du groupe AB qui sont « donneurs universels », leur plasma peut être transfusé à tous les patients.

Bovendien moeten deze patiënten met bloedgroep A, B en AB gecontroleerd worden op symptomen van intravasculaire hemolyse en/of verminderde hematocrietwaarden.
En outre, l’apparition de signes d’hémolyse intravasculaire et/ou de diminution de l’hématocrite devra être surveillée chez les patients des groupes sanguins A, B et AB.

U krijgt een hoge dosering van dit geneesmiddel op 1 dag of verspreid over een aantal dagen en u heeft bloedgroep A, B of AB en/of u heeft een onderliggende inflammatoire aandoening.
Vous recevez ce médicament à fortes doses soit pendant 1 jour soit sur plusieurs jours et vous êtes de groupe sanguin A, B ou AB et/ou vous présentez un état inflammatoire sous-jacent.

Bij ongekende bloedgroep kan in urgentie AB-plasma worden toegediend.
En cas d’urgence, lorsque le groupe sanguin n’est pas connu, on peut transfuser du plasma AB.

Bovendien moeten deze patiënten met bloedgroep A, B en AB gecontroleerd worden op symptomen van intravasculaire hemolyse en/of verminderde hematocrietwaarden
En outre, l’apparition de signes d’hémolyse intravasculaire et/ou de diminution de l’hématocrite devra être surveillée chez les patients des groupes sanguins A, B et AB.

Het ABO systeem wordt gebruikt om elk individu een letter toe te kennen dat kenmerkend is voor zijn bloedgroep: A, B, AB of O. Het Rhesus-systeem bepaalt of u Rhesus positief of negatief bent.
Le système ABO permet d’attribuer à chaque individu une lettre qui caractérise son groupe sanguin : A, B, AB ou O. Le système Rh détermine si vous êtes Rh positif ou négatif.