Vertaling van "bloedgroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedgroep O
groupe sanguin O

bloedgroep AB Rh(D) negatief
groupe sanguin AB négatif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep A
groupe sanguin A

bloedgroep B
groupe sanguin B

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

van bloedgroep A dat per vergissing worden toegediend aan een patiënt met bloedgroep O).
globules rouges A administrés par erreur à un receveur O). De telles réactions transfusionnelles

Betrokkene Op bloed afgenomen Op de afname bij de reactie Op de bloedcomponent Bij de donor (1) bloedcomponent vóór transfusie Te verrichten analyses bij reacties van het type “rillingen-hyperthermie”, alleen of gepaard gaande met andere tekens Erytrocytenconcentraat Controle bloedgroep Opsporen van onregelmatige antistoffen en kruisproef Bloedgroep Rechtstreekse antiglobulinetest Biologische tekens van hemolyse Hemoculturen Bloedgroep Visueel onderzoek Gramkleuring Microbiologische culturen (2)
Composant incriminé Sur le prélèvement Sur le prélèvement Sur le composant sanguin Chez le donneur (1) pré-transfusionnel lors de la réaction Analyses à effectuer lors de réactions de type « frissons-hyperthermie », isolées ou accompagnées d’autres signes Concentré érythrocytaire Contrôle du groupe sanguin RAI et épreuve de compatibilité

Overeenkomstig de door het FAGG voorgestelde berekening en rekening houdend met de wijziging betreffende het aandeel erytrocytenconcentraten met bloedgroep O bedragen de kritische voorraden (overeenstemmend met een bevoorrading voor een halve week) dus 4.944 erytrocytenconcentraten ongeacht de bloedgroep terwijl de nodige voorraden erytrocytenconcentraten met bloedgroep O overeenstemmen met 2.442 eenheden (hetzij 49,4 %).
Selon les calculs proposés par l’AFMPS et compte tenu de la modification concernant la proportion de concentrés érythrocytaires de groupe sanguin O, les réserves critiques (correspondant à un approvisionnement d’une demi-semaine) s’élèvent donc à 4.944 unités de concentrés érythrocytaires tous groupes confondus, tandis que les réserves de concentrés érythrocytaires de groupe O nécessaires correspondent à 2.442 unités (soit 49,4 %).

Mensen met de bloedgroep O-, ook wel bekend als " universele donor" kunnen bloed geven aan eender welke patiënt, ongeacht zijn/haar bloedgroep.
Les personnes du groupe O, également appelées « donneurs universels », peuvent donner leur sang à n’importe quel receveur.

20. Om de kans op ABO incompatibele transfusies te verminderen, is het aanbevolen plasma van bloedgroep O te vervangen door plasma van bloedgroep A, zowel bij de productie als bij de bevoorrading van ziekenhuisbloedbanken.
20. Afin de limiter le risque de transfusions ABO incompatibles, il est recommandé de remplacer le plasma de groupe sanguin O par du plasma de groupe sanguin A tant à la production que l’approvisionnement des banques de sang hospitalières.

In tegenstelling zijn mensen met de bloedgroep AB + " universele ontvangers" en kunnen dus elke bloedgroep ontvangen.
A l’inverse, les personnes du groupe AB+ sont les « receveurs universels », ils peuvent recevoir du sang de tous les groupes sanguins.

7) de CMV negatieve zakken zijn van bloedgroep O (om bij alle ontvangers gebruikt te kunnen worden ongeacht hun bloedgroep);
7) les poches CMV négatives sont de groupe sanguin O (pour pouvoir être utilisées chez tous les receveurs quel que soit leur groupe sanguin);

(bv. rode bloedcellen van bloedgroep A toegediend aan een receptor met bloedgroep O die anti-
l’anticorps présent dans le plasma du patient (p. ex. globules A chez un receveur O qui possède

Ter herinnering, in normale omstandigheden komt de totale landelijke voorraad aan erytrocytenconcentraten nodig om de ziekenhuizen gedurende ongeveer één week te bevoorraden overeen met 10.000 concentraten ongeacht de bloedgroep (HGR, 2009).
Pour rappel, le total des réserves nationales de concentrés érythrocytaires nécessaires pour approvisionner les hôpitaux belges pendant une semaine est estimé à 10.000 concentrés tous groupes confondus (CSS, 2009).

Tijdens een bloedtransfusie, is het belangrijk dat de bloedgroep van de donor overeenstemt met deze van de ontvanger.
Lors d’une transfusion, il est important que le groupe sanguin du donneur soit compatible avec celui du receveur.