Vertaling van "bloeddrukverlagende en diuretische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antihypertensivum | bloeddrukverlagend middel
antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen/antireumatica (NSAID’s): Chronische toediening van NSAID’s (selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur > 3 g/dag en aselectieve NSAID’s) kan het bloeddrukverlagende en diuretische effect van ACE-remmers en thiazidediuretica verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens/antirhumatismaux (AINS) : L’administration chronique d’AINS (inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique > 3 g par jour et AINS non sélectifs) peut réduire l’effet antihypertenseur et diurétique des IEC et des diurétiques thiazidiques.

Vermindering van het diuretische en bloeddrukverlagende effect van hydrochloorthiazide.
Atténuation de l’effet du diurétique et de l’effet d’abaissement de la tension artérielle exercé par l’hydrochlorothiazide.

Niet-steroïdale anti -inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s ), inclusief selectieve cyclo-oxygenase-2- remmers (COX-2-remmers): Bij sommige patiënten kan de toediening van een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel de diuretische, natriuretische en bloeddrukverlagende effecten van lisdiuretica, kaliumsparende diuretica en thiazidediuretica verminderen, en het antihypertensieve effect van ACE-remmers, inclusief quinapril, verlagen.
natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques de l'anse, des diurétiques d'épargne potassique et des diurétiques thiazidiques et peut aussi diminuer l’effet antihypertenseur des inhibiteurs de l’ECA, le quinapril inclus.

De toediening van NSAID’s kan de diuretische, natriuretische en bloeddrukverlagende werking van thiazidediuretica verminderen.
L'administration d'AINS peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazides.

Het diuretische effect begint binnen 1-2 uur en houdt 10-12 uur aan, afhankelijk van de dosis; het bloeddrukverlagende effect houdt 24 uur aan.
L’effet diurétique s’installe en 1 à 2 heures et dure de 10 à 12 heures en fonction de la dose ; l'action antihypertensive peut durer jusqu’à 24 heures.

Erectiestoornissen duiken soms op in het lijstje van bijwerkingen bij bepaalde bloeddrukverlagende medicijnen (zoals betablokkers en diuretische middelen) en antidepressiva.
Les problèmes d'érection figurent parmi les effets secondaires possibles liés à certains médicaments hypotenseurs (tels que les bêtabloquants et les diurétiques) et aux antidépresseurs.

Het diuretische, natriuretische en bloeddrukverlagende effect van hydrochloorthiazide wordt tegengewerkt door NSAID’s.
L'administration d'un AINS réduit les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs de l'hydrochlorothiazide.

Het diuretische, natriuretische en bloeddrukverlagend effect van hydrochloorthiazide wordt tegengewerkt door NSAID’s.
L'administration d'un AINS réduit les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs de l'hydrochlorothiazide.