Traduction de «bloeddrukval en of dyspnea » (Néerlandais → Français) :

In enkele acute gevallen werd een veralgemeende allergische reactie gerapporteerd met bloeddrukval en/of dyspnea (anafylactische reactie).
Dans quelques cas aigus, une reaction généralisée de nature allergique a été rapportée avec chute de tension et/ou dyspnée (reaction anaphylactique).

Zelden en bij hoge doses kunnen hartaandoeningen (tachycardie) optreden; Yohimbine kan een bloeddrukval veroorzaken bij langdurige orthostasis.
Affections cardiaques et vasculaires La yohimbine entraîne une augmentation de la tension artérielle. Rare et à doses élevées elle peut entraîner des troubles cardiaques (tachycardie); La yohimbine peut provoquer une chute tensionnelle en relation avec l'orthostatisme prolongé.

Zelden (en iets meer voorkomend bij oudere mensen) kan Belsar een bloeddrukval uitlokken bij hieraan gevoelige personen of als gevolg van een allergische reactie.
Dans de rares cas (mais plus fréquemment chez les sujets âgés), Belsar peut provoquer une baisse trop importante de la pression artérielle chez des personnes prédisposées ou suite à une réaction allergique.

bloeddrukval bij de overgang naar een staande positie
chute de la tension artérielle lors du passage en position debout

ACE-remmers (bv. captopril, enalapril): ernstige bloeddrukval is mogelijk aan het begin van de behandeling.
IECA (par ex. captopril, énalapril): une diminution excessive de la tension artérielle est possible au début du traitement.

Wat betreft het tegengaan van de gemeten bloeddrukval, bleken compressieverbanden ter hoogte van de onderste ledematen werkzaam.
En ce qui concerne l’effet sur la baisse de tension mesurée, des bandes compressives au niveau des membres inférieurs paraissent efficaces.

Deze orthostatische klachten zijn sterker gerelateerd aan het risico van vallen en syncope dan de gemeten bloeddrukval; bijgevolg zijn ze het belangrijkste klinisch eindpunt voor studies naar middelen tegen hypotensie.
Ces symptômes orthostatiques sont davantage liés au risque de chute et de syncope qu’à la baisse de tension mesurée; ceux-ci constituent dès lors le principal critère d’évaluation dans les études portant sur les médicaments contre l’hypotension.

De relatie tussen deze gemeten bloeddrukval en de orthostatische klachten van de patiënt, zoals duizeligheid, is echter zwak.
La relation entre cette baisse de tension mesurée et les symptômes orthostatiques du patient tels que les vertiges, n’est cependant pas claire.

Deze bijwerkingen worden veroorzaakt door een ernstige bloeddrukval en kunnen leiden tot een hartaanval (ernstige pijn op de borst) of beroerte.
Ces effets indésirables sont dus à une forte chute de votre tension artérielle et pourraient mener à une crise cardiaque (douleur sévère dans la poitrine) ou à un accident vasculaire cérébral.