Vertaling van "gemeten bloeddrukval " (Nederlands → Frans) :

De relatie tussen deze gemeten bloeddrukval en de orthostatische klachten van de patiënt, zoals duizeligheid, is echter zwak.
La relation entre cette baisse de tension mesurée et les symptômes orthostatiques du patient tels que les vertiges, n’est cependant pas claire.

Deze orthostatische klachten zijn sterker gerelateerd aan het risico van vallen en syncope dan de gemeten bloeddrukval; bijgevolg zijn ze het belangrijkste klinisch eindpunt voor studies naar middelen tegen hypotensie.
Ces symptômes orthostatiques sont davantage liés au risque de chute et de syncope qu’à la baisse de tension mesurée; ceux-ci constituent dès lors le principal critère d’évaluation dans les études portant sur les médicaments contre l’hypotension.

Wat betreft het tegengaan van de gemeten bloeddrukval, bleken compressieverbanden ter hoogte van de onderste ledematen werkzaam.
En ce qui concerne l’effet sur la baisse de tension mesurée, des bandes compressives au niveau des membres inférieurs paraissent efficaces.