Traduction de «bloedarmoede heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anaemia | anemie | bloedarmoede
anémie | anémie

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bloedarmoede heeft (een verminderd aantal rode bloedcellen)
une anémie (diminution du nombre de globule rouges dans le sang)

als u een bepaalde vorm van bloedarmoede heeft (gedecompenseerde hemolytische anemie; dit is een tekort aan rode bloedcellen).
- si vous avez un type spécifique d'anémie (anémie hémolytique décompensée ; il s'agit d'un déficit en globules rouges).

Wanneer u een bepaalde vorm van bloedarmoede heeft (gedecompenseerde hemolytische anemie. dit is een tekort aan rode bloedcellen).
Si vous avez un type spécifique d'anémie (anémie hémolytique décompensée; il s'agit d'un déficit en globules rouges).

als u ooit aan bloedarmoede geleden heeft (in het algemeen is het risico van het ontwikkelen van bloedarmoede hoger bij vrouwen dan bij mannen).
si vous avez déjà eu une anémie (le risque de développer une anémie est plus important chez la femme que chez l’homme).

als u ooit een probleem met uw bloed, zoals bloedarmoede (anemie) (als u te weinig gezonde rode bloedcellen heeft, die de zuurstof in uw lichaam vervoeren) heeft gehad
si vous avez déjà eu des problèmes sanguins tels que l’anémie (quand vous manquez de globules rouges sains, qui transportent l’oxygène dans le corps).

Sommige cellen worden abnormaal van vorm, stug en worden sikkelvormig wat bloedarmoede tot gevolg heeft.
Certaines cellules deviennent anormales, rigides et prennent une forme de croissant ou de faucille ce qui conduit à l’anémie.

Bovendien heeft dit middel met de voorlopige naam PD0332991 weinig bijwerkingen (bloedarmoede, tekort aan witte bloedcellen en vermoeidheid kunnen wel voorkomen).
De plus, il provoquerait peu d’effets secondaires (même si certains peuvent malgré tout survenir : anémie, déficit en globules blancs et fatigue).

U heeft een bloedaandoening, zoals bloedarmoede (lage bloedwaarden), thalassemie, sikkelcelanemie.
avez une affection sanguine, comme l’anémie (faible nombre de cellules sanguines), la thalassémie, l’anémie falciforme.

U heeft de neiging tot een aanhoudende erectie ten gevolge van een ziekte van de rode bloedcellen genaamd sikkelcelanemie of drepanocytose, latente sikkelcelziekte (zonder bloedarmoede) of bloedkanker (leukemie, multipel myeloom).
Si vous avez tendance à l'érection permanente suite à une maladie des globules rouges appelée anémie à cellules falciformes ou drépanocytose, une drépanocytose latente (sans anémie) ou à un cancer du sang (leucémie, myélome multiple).