Traduction de «bloedaandoening » (Néerlandais → Français) :

een bloedaandoening heeft die hemolytisch uremisch syndroom wordt genoemd - HUS (een
Un trouble sanguin appelé syndrome hémolytique et urémique (qui survient lorsque des caillots formés dans le sang entraînent une insuffisance rénale) ;

een bloedaandoening hebben waarbij u of uw kind gemakkelijk kneuzingen oplopen of gemakkelijk bloeden (zoals hemofilie of trombocytopenie).
êtes atteint de troubles sanguins qui se traduisent par une propension aux ecchymoses et aux saignements (comme l’hémophilie et la thrombocytopénie).

als u de bloedaandoening HUS (hemolytisch uremisch syndroom) heeft die nierbeschadiging veroorzaakt
- si vous souffrez de la maladie du sang SUH (syndrome urémique hémolytique), qui provoque des lésions des reins

- andere aandoeningen die een invloed hebben op de bloedcirculatie zoals diabetes, systemische lupus erythematosus (een aandoening van het immuunsysteem), hemolytisch uremisch syndroom (een bloedaandoening die de nieren beschadigt), ziekte van Crohn of ulceratieve colitis (chronische ontsteking van de darmen) en sikkelcel anemie (bloedaandoening).
autres maladies affectant la circulation sanguine comme la diabète, le lupus érythémateux disséminé (une maladie du système immunitaire), le syndrome hémolytico-urémique (une maladie du sang qui atteint les reins), la maladie de Crohn ou la colite ulcérative (une inflammation chronique des intestins) et la drépanocytose (maladie sanguine).

u een zeldzame erfelijke bloedaandoening hebt, porfyrie genaamd.
Vous avez un problème sanguin rare et héréditaire appelé ‘porphyrie’.

Sikkelcelziekte is een erfelijke bloedaandoening waarbij de schijfvormige rode bloedcellen worden aangetast.
La drépanocytose est une maladie héréditaire qui affecte les globules rouges du sang.

Het was de bedoeling dit geneesmiddel te gebruiken bij patiënten die niet in aanmerking komen voor intensieve chemotherapie, omdat ze een aantal genetische afwijkingen in hun myeloïde cellen hebben, ‘secundaire ‘AML (AML na een eerdere bloedaandoening), dan wel een andere ziekte behalve AML of omdat ze 70 jaar of ouder zijn.
Il devait être utilisé chez les patients auxquels une chimiothérapie intensive ne convient pas du fait de la présence de certaines anomalies génétiques dans leurs cellules myéloïdes, d’une LAM «secondaire» (LAM survenant à la suite d’un trouble sanguin antérieur) ou d’une autre maladie en plus de la LAM, ou encore du fait que le patient est âgé de 70 ans ou plus.

De volgende ernstige bijwerkingen zijn gemeld bij vrouwen die de pil gebruiken: ziekte van Crohn of colitis ulcerosa (chronische darmontstekingsziekten), systemische lupus erythematosus (SLE, een bindweefselziekte), epilepsie, de uitslag bekend als herpes gestationis, chorea (een bewegingsziekte), een bloedaandoening hemolytisch uremisch syndroom - HUS (een aandoening waarbij bloedstolsels nierfalen veroorzaken) genoemd, bruine vlekken op gezicht en lichaam (chloasma), bewegingsstoornis chorea van sydenham genoemd, geel verkleuren van de huid, gynaecologische afwijkingen (endometriose, myoom van de baarmoeder).
Les effets indésirables graves suivants ont été observés chez des femmes prenant la pilule : maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique (maladies inflammatoires de l’intestin), lupus érythémateux disséminé (LED : une maladie des tissus conjonctifs), épilepsie, éruption cutanée appelée herpes gestationis, chorée (trouble des mouvements), trouble du sang appelé syndrome hémolytique et urémique (syndrome de Gasser : maladie dans laquelle des caillots de sang entraînent des lésions aux reins), taches brunes sur le visage et le corps (chloasma), trouble des mouvements appelé chorée de Sydenham, jaunissement de la peau, troubles gynécologiques (endométriose, myome utérin).

U heeft een bloedaandoening, zoals bloedarmoede (lage bloedwaarden), thalassemie, sikkelcelanemie.
avez une affection sanguine, comme l’anémie (faible nombre de cellules sanguines), la thalassémie, l’anémie falciforme.

Patiënten die een transplantatie hebben ondergaan, kankerpatiënten en patiënten met een bloedaandoening zoals leukemie.
Il s’agit de patients atteints de cancers, de patients transplantés et de patients atteints de maladies du sang comme l’anémie aplastique et la leucémie.