Traduction de «syndroom een bloedaandoening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

syndroom van Johnston-Aarons-Schelley
arthrogrypose-hyperkératose létale

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome du faciès acromégaloïde

hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- andere aandoeningen die een invloed hebben op de bloedcirculatie zoals diabetes, systemische lupus erythematosus (een aandoening van het immuunsysteem), hemolytisch uremisch syndroom (een bloedaandoening die de nieren beschadigt), ziekte van Crohn of ulceratieve colitis (chronische ontsteking van de darmen) en sikkelcel anemie (bloedaandoening).
autres maladies affectant la circulation sanguine comme la diabète, le lupus érythémateux disséminé (une maladie du système immunitaire), le syndrome hémolytico-urémique (une maladie du sang qui atteint les reins), la maladie de Crohn ou la colite ulcérative (une inflammation chronique des intestins) et la drépanocytose (maladie sanguine).

als u een bepaalde bloedaandoening genaamd hemolytisch uremisch syndroom (HUS) heeft die nierbeschadiging veroorzaakt
si vous avez une certaine maladie du sang, nommé syndrome hémolytique et urémique (SHU) provoquant des lésions rénales

een bloedaandoening heeft die hemolytisch uremisch syndroom wordt genoemd - HUS (een
Un trouble sanguin appelé syndrome hémolytique et urémique (qui survient lorsque des caillots formés dans le sang entraînent une insuffisance rénale) ;

als u de bloedaandoening HUS (hemolytisch uremisch syndroom) heeft die nierbeschadiging veroorzaakt
- si vous souffrez de la maladie du sang SUH (syndrome urémique hémolytique), qui provoque des lésions des reins

De volgende ernstige bijwerkingen zijn gemeld bij vrouwen die de pil gebruiken: ziekte van Crohn of colitis ulcerosa (chronische darmontstekingsziekten), systemische lupus erythematosus (SLE, een bindweefselziekte), epilepsie, de uitslag bekend als herpes gestationis, chorea (een bewegingsziekte), een bloedaandoening hemolytisch uremisch syndroom - HUS (een aandoening waarbij bloedstolsels nierfalen veroorzaken) genoemd, bruine vlekken op gezicht en lichaam (chloasma), bewegingsstoornis chorea van sydenham genoemd, geel verkleuren van de huid, gynaecologische afwijkingen (endometriose, myoom van de baarmoeder).
Les effets indésirables graves suivants ont été observés chez des femmes prenant la pilule : maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique (maladies inflammatoires de l’intestin), lupus érythémateux disséminé (LED : une maladie des tissus conjonctifs), épilepsie, éruption cutanée appelée herpes gestationis, chorée (trouble des mouvements), trouble du sang appelé syndrome hémolytique et urémique (syndrome de Gasser : maladie dans laquelle des caillots de sang entraînent des lésions aux reins), taches brunes sur le visage et le corps (chloasma), trouble des mouvements appelé chorée de Sydenham, jaunissement de la peau, troubles gynécologiques (endométriose, myome utérin).