Vertaling van "bloed verhogen waardoor " (Nederlands → Frans) :

Clozapine kan de concentratie van bepaalde geneesmiddelen in het bloed verhogen, waardoor hun effect en de kans op bijwerkingen toenemen.
Clozapine peut causer une élévation de la concentration sanguine de certains médicaments, ce qui entraîne un effet accru et un risque plus important d’effets secondaires dans le chef de ces médicaments.

Lithium Door een verlaagde renale uitscheiding van lithium kunnen NSAID’s de lithiumspiegel in het bloed verhogen, waardoor deze toxische waarden kan aannemen.
Lithium En diminuant l’excrétion rénale du lithium, les AINS peuvent en augmenter les taux sanguins, qui peuvent alors atteindre des valeurs toxiques.

Lithium: Gemeld is dat NSAID’s door remming van de renale uitscheiding van lithium de lithiumspiegel in het bloed verhogen, waardoor deze toxische waarden kan aannemen.
Lithium: Il a été signalé que les AINS augmentent la lithiémie par inhibition de l’excrétion rénale de lithium, qui peut atteindre des valeurs toxiques.

Lithium: Door een verlaagde renale uitscheiding van lithium kunnen NSAID's de lithiumspiegel in het bloed verhogen, waardoor deze toxische waarden kan aannemen.
Lithium: Les AINS augmentent la lithiémie par diminution de l’excrétion rénale de lithium qui peut atteindre des valeurs toxiques.

- Ontstekingswerende geneesmiddelen (geneesmiddel van de groep waartoe Aceclofenac Sintesa behoort) en methotrexaat (geneesmiddel gebruikt bij bepaalde tumoren) mogen niet tijdens eenzelfde periode van 24 uur toegediend worden, want de hoeveelheid methotrexaat die in het bloed weerhouden wordt, kan verhogen, waardoor er gevaar bestaat voor toxische effecten van methotrexaat.
- Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (médicaments du groupe dont fait partie Aceclofenac Sintesa) et le méthotrexate (médicament utilisé contre certaines tumeurs) ne doivent pas être pris à moins de 24 heures d’intervalle parce que la quantité de méthotrexate présente dans le sang risque d’augmenter, ce qui engendre un risque de toxicité du méthotrexate.

Naast zijn werking op een vermoeid hart, heeft Meidoorn een meer algemene werking op de bloedsomloop door de coronaire flux te verhogen waardoor de hartspier meer zuurstofrijk bloed krijgt toegediend (preventie van aanvallen van angor).
Au-delà de son action sur les coeurs fatigués, l’Aubépine agit plus largement sur le système circulatoire en augmentant le flux coronarien assurant ainsi au muscle cardiaque un apport plus grand de sang oxygéné (prévention des crises d’angor).

Ze verhogen de microcirculatie en de visco-elasticiteit van het bloed waardoor de vorming van bloedklonters wordt vermeden.
Ils augmentent la micro-circulation et la viscoélasticité du sang, prévenant ainsi la formation de caillots.