Vertaling van "bloed stollen bloedplaatjes " (Nederlands → Frans) :

Als u een patiënt bent die gelijktijdig met HCV/HIV besmet is, en HIV-remmers krijgt, kan de toediening van Rebetol en peginterferon-alfa-2b uw risico op een verslechterende leverfunctie (HAART) en uw risico op lactaatacidose, leverfalen en de ontwikkeling van bloedafwijkingen (daling van het aantal rode bloedcellen die zuurstof vervoeren, bepaalde witte bloedcellen die infectie tegengaan, en cellen die het bloed stollen, bloedplaatjes genaamd) (NRTI) verhogen.
Si vous êtes un adulte co-infecté VHC-VIH et que vous recevez un traitement contre le VIH, l’ajout de Rebetol et peginterféron alfa-2b peut augmenter votre risque d’altération de la fonction hépatique (par un traitement anti-rétroviral hautement actif (HAART)) et augmenter votre risque d’acidose lactique, d’atteinte hépatique et d’apparition d’anomalies sanguines (réduction du nombre de cellules sanguines rouges qui transportent l’oxygène, de certaines cellules blanches qui luttent contre les infections et de cellules sanguines de la coagulation appelées plaquettes) (INTI).

Hoge doses van idarubicine kunnen bijwerkingen verergeren zoals zweren in de mond of kunnen het aantal witte bloedcellen en bloedplaatjes (deze helpen het bloed stollen) in het bloed verlagen.
Des doses élevées idarubicine peuvent aggraver les effets indésirables tels que des ulcères dans la bouche, ou diminuer le nombre de globules blancs et de plaquettes (celles-ci aident le sang à coaguler) dans le sang.

afname van het aantal bloedplaatjes (trombocytopenie). Bloedplaatjes zijn cellen die meehelpen bij het stollen van het bloed
réduction du nombre de plaquettes dans le sang, cellules permettant au sang de coaguler (thrombopénie)

Het kan ook abnormale veranderingen van uw bloed veroorzaken zoals een daling van het aantal rode bloedcellen (die zuurstof vervoeren), bepaalde witte bloedcellen (die infectie bestrijden) of bloedplaatjes (cellen die uw bloed helpen stollen).
Cela peut également causer des modifications anormales de votre sang, notamment une réduction du nombre de globules rouges (qui transportent l’oxygène), de certains globules blancs (qui luttent contre les infections) ou des plaquettes sanguines (cellules qui aident votre sang à coaguler).

- afname in het aantal bloedplaatjes (cellen die uw bloed helpen stollen)
- diminution du nombre de plaquettes dans le sang (cellules aidant le sang à coaguler)

Verlaagd aantal bloedplaatjes (cellen die het bloed helpen stollen) (kan met bloedtesten worden aangetoond)
Diminution du nombre de plaquettes sanguines (cellules qui aident le sang à coaguler) (peut être révélée par des analyses de sang)

Bloedplaatjes helpen bij het stollen van uw bloed, u kunt dus onverwachte blauwe plekken of bloedingen krijgen (zoals een bloedneus of bloedend tandvlees).
Les plaquettes aidant votre sang à coaguler, vous risquez donc de présenter des bleus ou des saignements inattendus (comme des saignements de nez, des saignements des gencives).

purpura, een zeldzame ziekte waarbij het afweersysteem van de patiënt de bloedplaatjes vernietigt die het bloed helpen te stollen in geval van een bloeding.
immunologique de longue durée, une maladie rare dans laquelle le système immunitaire du patient détruit les plaquettes sanguines, qui aident le sang à coaguler quand la personne saigne;

Bloedplaatjes hebben als taak het bloed te laten stollen (coaguleren) en wonden te helpen genezen.
Le rôle des plaquettes est d'aider le sang à coaguler (solidifier) et à permettre une meilleure cicatrisation.

daling van de bloedplaatjes, die het bloed doen stollen (dat kan resulteren in gemakkelijk blauwe plekken krijgen en spontane bloeding),
diminution du nombre des cellules de la coagulation sanguine appelées « plaquettes sanguines » (pouvant donner lieu à une tendance à se faire des bleus facilement et à avoir des saignements spontanés),