Traduction de «bij het stollen » (Néerlandais → Français) :

Producten die aldehyden bevatten mogen niet voor de reiniging worden aangewend omdat ze de eiwitten ontaarden en doen stollen.
Les produits qui contiennent des aldéhydes ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage car ils dénaturent et coagulent les protéines.

Er bestaan 13 belangrijke factoren die in cascade werken om het bloed te doen stollen.
On distingue 13 facteurs principaux qui travaillent en chaine pour coaguler le sang.

Om je hemofilie te behandelen, moet je regelmatig kleine dosissen krijgen van het product dat je bloed helpt stollen.
Pour traiter ton hémophilie, il faut régulièrement prendre des petites doses du produit qui aidera ton sang à coaguler et permettra donc, en cas de blessure, que ton saignement s’arrête.

Factoren zijn eiwitten die worden aangemaakt door de lever en die het stollen van het bloed mogelijk maken via een complexe scheikundige reactie die de stollingscascade wordt genoemd.
Les facteurs de coagulation sont des protéines produites par le foie qui permettent la coagulation sanguine, en participant à une réaction chimique complexe qu’on appelle la cascade de coagulation.

Bloedplaatjes hebben als taak het bloed te laten stollen (coaguleren) en wonden te helpen genezen.
Le rôle des plaquettes est d'aider le sang à coaguler (solidifier) et à permettre une meilleure cicatrisation.

purpura, een zeldzame ziekte waarbij het afweersysteem van de patiënt de bloedplaatjes vernietigt die het bloed helpen te stollen in geval van een bloeding.
immunologique de longue durée, une maladie rare dans laquelle le système immunitaire du patient détruit les plaquettes sanguines, qui aident le sang à coaguler quand la personne saigne;

gepaard gaand met koorts), verlaagd aantal bloedplaatjes (componenten die het bloed helpen stollen)
du sang facilitant la coagulation) et neutropénie (un type de globule blanc), infarctus du myocarde

transporteert) en het aantal bloedplaatjes (componenten die het bloed helpen stollen).
niveaux d’hémoglobine (protéine présente dans les globules rouges et qui transporte l’oxygène dans le

NovoEight bevat de werkzame stof turoctocog alfa, menselijke stollingsfactor VIII. Factor VIII is een van nature in het bloed voorkomend eiwit dat het bloed helpt te stollen.
NovoEight contient le principe actif turoctocog alfa, un facteur VIII de coagulation humain. Le facteur VIII est une protéine naturellement présente dans le sang qui aide à la formation du caillot.

Bloedplaatjes helpen bij het stollen van uw bloed, u kunt dus onverwachte blauwe plekken of bloedingen krijgen (zoals een bloedneus of bloedend tandvlees).
Les plaquettes aidant votre sang à coaguler, vous risquez donc de présenter des bleus ou des saignements inattendus (comme des saignements de nez, des saignements des gencives).