Vertaling van "bloed kunnen minder goed waar " (Nederlands → Frans) :

De tekens van hypoglycemie (daling van het suikergehalte in het bloed) kunnen minder goed waar te nemen zijn (vb. snellere hartslag).
Les symptômes de l’hypoglycémie (baisse du taux de sucre dans le sang) peuvent être moins bien perçus (surtout l’accélération du pouls).

De tekens van een daling van het suikergehalte in het bloed (hypoglycemie) kunnen minder goed waar te nemen zijn.
Les signes accompagnant une chute de la teneur en sucre du sang (hypoglycémie) peuvent être moins apparents.

Schildklieraandoeningen De cardiovasculaire tekens van schildklieraandoeningen (thyreotoxicosis) kunnen minder goed waar te nemen zijn.
Affections de la thyroïde Les signes cardiovasculaires accompagnant les affections de la thyroïde (thyréotoxicose) peuvent être moins apparents.

De tekens van schildklieraandoeningen (thyreotoxicosis) kunnen minder goed
Les signes d’une affection de la thyroïde (thyréotoxicose) peuvent être moins

Steroïdhormonen kunnen minder goed gemetaboliseerd worden bij patiënten met leverinsufficiëntie.
Les hormones stéroïdiennes peuvent être faiblement métabolisées chez les insuffisants hépatiques.

Het organisme kan dan minder goed kankercellen vernietigen en minder goed infecties bestrijden die kanker kunnen veroorzaken.
Dès lors, l'organisme peut moins bien détruire les cellules cancéreuses et moins bien lutter contre les infections susceptibles de provoquer le cancer.

Het is van belang de voor- en nadelen zeer nauwkeurig af te wegen bij die patiënten, waar de levodopa-therapie sinds meerdere maanden minder goed aanspreekt, evenals bij diegenen die een maligne vorm van M. Parkinson vertonen.
Il importe de peser très soigneusement la balance bénéfices/risques, chez les patients dont la réponse au traitement par lévodopa est diminuée depuis plusieurs mois, ainsi que chez ceux qui présentent une forme maligne de la maladie de Parkinson.

niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals indometacine, waaronder COX-2- remmers (geneesmiddelen tegen ontsteking die ook pijn kunnen verlichten), omdat zij het bloeddrukverlagend effect van losartan kunnen verminderen. Als uw nieren minder goed werken kan gelijktijdig gebruik van deze geneesmiddelen de nierfunctie nog verder verslechteren
des anti-inflammatoires non stéroïdiens tels que l'indométacine, incluant les inhibiteurs de la COX-2 (médicaments réduisant l'inflammation et pouvant être utilisés pour diminuer la douleur) car ils peuvent diminuer l’effet antihypertenseur du losartan.

Als het aantal bloedplaatjes daalt, wat ook wel trombopenie wordt genoemd, stolt het bloed minder goed en stijgt het risico op bloedingen.
Si le nombre de plaquettes diminue (phénomène appelé thrombopénie), la coagulation du sang se fait moins bien et le risque de saignements augmente.

Verschillende aspecten van hun leven kunnen tijdelijk minder goed te controleren zijn: hun emoties, hun lichaam, de toekomst, de financiën.
Divers aspects de leur existence peuvent temporairement échapper, du moins en partie, à leur contrôle : leurs émotions, leur corps, leur avenir, leur situation financière.