Traduction de «blisterstrip ook stopzetten en » (Néerlandais → Français) :

2. U kunt de blisterstrip ook stopzetten en meteen overgaan naar de pilvrije periode van 7 dagen (noteer de dag dat u uw tablet vergeten bent).
2. Vous pouvez également arrêter tout de suite la plaquette et passer directement à la période de 7 jours sans pilule (en comptant le jour où vous avez oublié votre pilule).

U kunt de blisterstrip ook stopzetten en meteen overgaan naar de pilvrije periode van 7 dagen (noteer de dag dat u uw tablet vergeten bent).
Vous pouvez également arrêter tout de suite la plaquette et passer directement à la période de 7 jours sans pilule (en comptant le jour où vous avez oublié votre pilule).

2. U kan de blisterstrip ook stopzetten en meteen overgaan naar de pilvrije periode van 7 dagen (noteer de dag dat u uw tablet vergeten bent).
2. Vous pouvez également arrêter immédiatement de prendre les comprimés de la plaquette en cours et passer directement à la période d'arrêt de 7 jours (notez le jour de votre oubli).

2. U kunt de werkzame gele tabletten ook stopzetten en meteen met de 7 witte placebotabletten beginnen (voor inname van de placebotabletten moet u de dag noteren waarop u uw tablet hebt vergeten).
2. Vous pouvez aussi arrêter de prendre les comprimés jaunes actifs et passer directement aux 7 comprimés blancs de placebo (avant de prendre les comprimés de placebo, notez le jour où vous avez oublié votre comprimé).

Tijdens dit proces kunnen ook bepaalde blisterstrips verwijderd worden en stickers worden toegevoegd met daarop de naam van het product op de markt van bestemming, en de naam en het adres van de parallelhandelaar.
Au cours de ce processus, on peut également enlever certaines plaquettes et ajouter des autocollants portant le nom du produit sur le marché de destination ainsi que le nom et l’adresse du commerçant parallèle.

Patiënten die tegelijk behandeld moeten worden wegens hypertensie moeten dan ook met andere antihypertensiva behandeld worden (b.v. diuretica, vasodilatoren of beta-blokkers die geen uitgesproken biologische transformatie ondergaan). Plots stopzetten van een behandeling met Ludiomil kan ook tot ernstige hypotensie leiden.
Les patients qui nécessitent un traitement simultané contre l’hypertension doivent par conséquent être traités par d’autres antihypertenseurs (par ex. diurétiques, vasodilatateurs ou bêta-bloquants qui ne

De lange halfwaardetijd van de actieve metaboliet legt ook uit waarom ook na het stopzetten van de behandeling hepatotoxische reacties kunnen optreden.
La longue demi-vie du métabolite actif explique aussi pourquoi des réactions hépatotoxiques surviennent également après l' arrêt du traitement.

Als er een huiduitslag optreedt en als u ook misselijk bent, moet u de behandeling stopzetten en onmiddellijk naar uw arts gaan.
Si une éruption cutanée survient et que vous ne vous sentez pas bien, vous devez interrompre le traitement et consulter votre médecin immédiatement.

netelroos en jeuk Als u een van die symptomen krijgt, moet u de inname van Valsartan Sandoz stopzetten en meteen contact opnemen met uw arts (zie ook rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
urticaire, démangeaisons Si vous développez l’un de ces symptômes, arrêtez de prendre Valsartan Sandoz et consultez immédiatement votre médecin (voir également rubrique 2 « Avertissements et précautions »).

Toch gebeurt het ook dat een geneesmiddel dat al een aantal jaren in ontwikkeling is, kenmerken vertoont die men niet eerder heeft opgemerkt en die verplichten tot het stopzetten van de ontwikkeling.
Néanmoins, il arrive aussi qu'un médicament, en développement depuis déjà un certain nombre d'années, présente des caractéristiques jamais constatées précédemment et imposant l'arrêt du développement.