Traduction de «blindheid en retina-infarct werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Blindheid en retina-infarct werden gerapporteerd na intravitreale toediening (injectie in het oog) van amikacine.
On a rapporté des cas de cécité et d’infarcissement de la rétine après une administration intra-vitréenne (dans l’œil) d’amikacine.

Bij patiënten die doseringen hebben gekregen die viermaal hoger waren dan de aanbevolen dosering, werden blindheid, coma en de dood gerapporteerd.
Des cas de cécité, de coma et de décès ont été signalés chez des patients qui avaient reçu des doses quatre fois supérieures aux doses recommandées.

Gevallen van neuropathie en optische neuritis werden gerapporteerd bij patiënten die tamoxifen kregen, en in een klein aantal gevallen trad blindheid op.
Des cas de neuropathies et de névrites optiques ont été rapportés chez des patientes recevant du tamoxifène et, dans un petit nombre de cas, une cécité est apparue.

Zeer zelden: Papiloedeem, optische neuritis en corticale blindheid werden gerapporteerd na een behandeling met cisplatine.
Très rare: On a rapporté un œdème papillaire, une névrite optique et une cécité corticale suite à un traitement par cisplatine.

Sommige gevallen van tijdelijke blindheid werden gerapporteerd als zijnde van corticale oorsprong.
On a rapporté certains cas de cécité transitoire d’origine corticale.

Oftalmologische aandoeningen die zelden werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met alfainterferonen zijn retinopathieën (inclusief maculair oedeem), retinale bloedingen, occlusie van de retinale arterie of ader, exsudaten in de retina, verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld, neuritis optica en papiloedeem (zie rubriek 4.4).
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l'artère ou de la veine rétinienne, exsudats rétiniens, perte d'acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et œdème papillaire (voir rubrique 4.4).

Een aantal gevallen van visusstoornissen, cornea- of retina-afwijkingen en cataract werden gerapporteerd tijdens de behandeling met tamoxifen.
Quelques cas de troubles de la vue, des anomalies de la cornée ou de la rétinopathie et du cataracte ont été rapportées lors d'un traitement par le tamoxifène.