Traduction de «blijvende of residente flora en » (Néerlandais → Français) :

De kiemen aanwezig op de huid worden ingedeeld in een blijvende of residente flora en een tijdelijke of transiënte flora.
Les germes présents sur la peau peuvent être classés en deux groupes: la flore permanente, résidante et la flore transitoire.

De op de huid aanwezige kiemen kunnen in twee groepen ingedeeld worden: een blijvende of residente flora en een oppervlakkige of transiënte flora.
Les germes présents sur la peau peuvent être classés en deux groupes : une flore permanente ou résidante et une flore transitoire.

Deze vernietigt de transiënte flora, vermindert de residente flora en remt de ontwikkeling van micro-organismen op de handen.
Celle-ci détruit la flore transitoire, réduit la flore résidente et freine le développement des micro-organismes sur les mains.

De transiënte flora omvat, naast deze opgestegen residente flora, ook micro-organismen die worden opgenomen tijdens de zorgverlening of bij contact met personen en/of voorwerpen in de omgeving (Pittet et al., 1999).
La flore transitoire comprend, outre cette « émergence » de la flore résidente, également des micro-organismes « récoltés » (Pittet et al., 1999) lors de soins ou lors de contact avec des personnes et/ou des objets environnants.

Als men een goed product en een goede techniek toepast, verwijdert men de transiënte flora en beperkt men de residente flora.
L’utilisation d’un bon produit et d’une bonne technique permettent d’éliminer la flore transitoire et de limiter la flore résidente.

De transiënte flora omvat naast deze opgestegen residente flora ook de kiemen van personen en voorwerpen uit de omgeving.
La flore transitoire comprend, outre cette " émergence" de la flore résidante, également les germes en provenance de personnes et d'objets environnants.

De chirurgische handontsmetting of preoperatieve ontsmetting van de handen doodt de transiënte flora, vermindert de residente flora en remt de ontwikkeling van micro-organismen op de handen.
La désinfection chirurgicale des mains constitue la désinfection préopératoire des mains. Cette forme de désinfection des mains détruit la flore transitoire, réduit la flore résidente et freine le développement des micro-organismes sur les mains.