Traduction de «blijkt dat diclofenac sandoz geen invloed » (Néerlandais → Français) :

Hoewel uit klinisch onderzoek blijkt dat Diclofenac Sandoz geen invloed uitoefent op de uitwerking van anticoagulantia, werd in geïsoleerde gevallen melding gemaakt van het feit dat er in geval van gecombineerd gebruik een verhoogd risico op bloedingen zou bestaan.
Bien que les études cliniques aient montré que Diclofenac Sandoz n’exerce aucune influence sur l’effet des anticoagulants, la possibilité d’un risque accru d’hémorragies en cas d’utilisation combinée a été mentionnée dans des cas isolés.

Hoewel uit klinisch onderzoek blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® geen invloed uitoefent op de uitwerking van de anticoagulantia, wordt er toch hier en daar gewag gemaakt van het feit dat er in geval van gecombineerd gebruik een verhoogd risico op hemorragie zou bestaan.
Les investigations cliniques n'indiquent pas que DICLOFENAC APOTEX® influence l'effet des anticoagulants mais des rapports isolés font mention d'un risque accru d'hémorragie lors d'emploi concomitant de DICLOFENAC APOTEX® et d'anticoagulants. Dans ce cas, une surveillance attentive est recommandée.

Zeer zelden: impotentie (het verband met Diclofenac EG is twijfelachtig). Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat Diclofenac EG geen enkel mutageen, carcinogeen noch teratogeen effect ontwikkelt.
Selon les données réunies jusqu'à présent, il semble que le Diclofenac EG soit dépourvu d'effets mutagènes, carcinogènes ou tératogènes.

Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® geen enkel mutageen, carcinogeen noch teratogeen effect ontwikkelt.
Dans l’état actuel des connaissances, il semble que DICLOFENAC APOTEX® ne développe aucun effet mutagène, carcinogène ou tératogène.

Diclofenac had geen invloed op de fertiliteit bij ratten maar inhibeerde de ovulatie bij konijnen en reduceerde de implantatie bij ratten.
Le diclofénac n’affectait pas la fertilité chez le rat mais inhibait l’ovulation chez le lapin et réduisait l’implantation chez le rat.

Bovendien blijkt dat het verbod geen invloed heeft op de populariteit van sommige honden rassen waarvan de staart vóór 2006 traditioneel gecoupeerd werd zoals Boxers, Do bermannen of Jack Russell Terriërs.
De plus, on peut remarquer que cette interdiction n’a pas affecté la popularité des chiens qui, avant 2006, étaient traditionnellement amputés, comme les Boxers, les Dobermans ou encore les Jack Russel Terriers.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor zover bekend heeft Risedronaat Sandoz geen invloed op uw rijvaardigheid of op uw vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’a pas été décrit que Risedronaat Sandoz affecte l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Gewoonlijk heeft Meloxicam Sandoz geen invloed op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Meloxicam Sandoz n'influence généralement pas l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Wordt dan toch een kanker aangetoond dan blijkt deze in 30 tot 80% van de gevallen geen invloed te hebben op de gezondheid van de betrokken persoon.
Si un cancer est malgré tout dépisté, il semble n’y avoir aucun impact sur la santé de la personne concernée dans 30 à 80 % des cas.

Weliswaar is er hier geen controle op de factor ‘spontaan herstel’, maar uit de gecontroleerde EG blijkt dat de invloed van deze factor in deze studies eerder gering is: ook hier bedraagt de EG nog .89.
Il est vrai qu’ici, aucun contrôle n’est exercé sur le facteur de « rétablissement spontané », mais la taille d’effet contrôlée démontre que l’influence de ce facteur sur ces études est plutôt limité: dans ce cas également, la taille d’effet s’élève à encore .89.