Vertaling van "blijft tijdens langdurige therapie behouden " (Nederlands → Frans) :

De maximale verlaging van de bloeddruk wordt in het algemeen 4 tot 8 weken na het begin van de behandeling bereikt en deze blijft tijdens langdurige therapie behouden.
En général, la réduction maximale de la pression artérielle est obtenue 4 à 8 semaines après le début du traitement. Elle persiste pendant un traitement au long cours.

De maximale reductie van de bloeddruk wordt in het algemeen 4 tot 8 weken na aanvang van de behandeling bereikt en deze blijft tijdens langdurige therapie behouden.
En général, la réduction maximale de la pression artérielle est obtenue de 4 à 8 semaines après le début du traitement. Elle persiste pendant un traitement au long cours.

Er werd aangetoond dat het antihypertensief effect behouden blijft tijdens een langdurige behandeling gedurende 2 jaar.
Il a été démontré que l’effet antihypertenseur persiste lors d’un traitement à long terme durant 2 ans.

De veiligheid en werkzaamheid van vardenafil bleven behouden tijdens langdurige studies.
La tolérance et l’efficacité du vardénafil se maintenaient dans les études à long terme.

De veiligheid en effectiviteit van vardenafil bleven behouden tijdens langdurige studies.
La tolérance et l’efficacité du vardénafil se maintenaient dans les études à long terme.

Tijdens langdurige behandeling heeft het cardiale ejectievolume de neiging om terug te keren naar de controlewaarden, terwijl de perifere weerstand verlaagd blijft.
Au cours d'un traitement au long cours, le volume d'éjection cardiaque tend à revenir aux valeurs de contrôle, tandis que la résistance périphérique reste diminuée.

Tijdens langdurige therapie met hydrochloorthiazide vermindert de calciumuitscheiding via de nieren, waardoor hypercalciëmie kan ontstaan.
Au cours d’un traitement prolongé par l’hydrochlorothiazide, on assiste à une diminution de l’excrétion calcique par voie rénale, ce qui peut induire une hypercalcémie.

De maximale reductie van de bloeddruk wordt in het algemeen 4 – 8 weken na aanvang van de behandeling bereikt en deze blijft gelijk bij langdurige therapie.
En général, la réduction maximale de la pression artérielle est obtenue 4 à 8 semaines après le début du traitement.