Vertaling van "blijft regelmatige controle van de bloeddruk " (Nederlands → Frans) :

Het loont dus wel de moeite bij personen die beantwoorden aan de criteria uit deze studie, te trachten de antihypertensieve behandeling te staken, maar, zoals de onderzoekers zelf benadrukken, blijft regelmatige controle van de bloeddruk na stoppen van de behandeling noodzakelijk.
Il paraît donc intéressant, chez les personnes qui répondent aux critères de cette étude, d’essayer d’arrêter le traitement antihypertenseur, mais, comme les investigateurs le font eux-mêmes remarquer, un contrôle régulier de la tension artérielle après l’arrêt du traitement reste nécessaire.

Regelmatige controle van de bloeddruk
Contrôle régulier de la tension artérielle

Regelmatige controle van de bloeddruk en nierfunctie en zo nodig aanpassing van de dosis van het antihypertensivum.
Surveillance de la pression artérielle, de la fonction rénale et adaptation posologique de l’antihypertenseur si nécessaire.

Ook een regelmatige controle van uw bloeddruk en cholesterolspiegel is belangrijk.
Par ailleurs, il est aussi fondamental de faire contrôler régulièrement votre tension et votre taux de cholestérol.

Desondanks blijft na deze periode risico bestaan; regelmatige controle dient gecontinueerd te worden gedurende de behandeling.
Cependant, le risque est toujours présent après cette période et une surveillance doit être maintenue à intervalles réguliers pendant tout le traitement.

Een controle van de bloeddruk blijft gehandhaafd door middel van de gebruikelijke ACCURETIC dosissen.
Un contrôle de la pression sanguine se maintient au moyen des doses usuelles d'ACCURETIC.

als u met Isoptine wordt behandeld voor te hoge bloeddruk: regelmatige controle door uw arts is noodzakelijk
si vous êtes traité par Isoptine pour une tension artérielle élevée : un contrôle régulier par votre médecin est nécessaire

Een regelmatige controle van Choragon is vereist als u een hart- of nierziekte, verhoogde bloeddruk, epilepsie of migraine heeft of heeft gehad.
Un contrôle régulier de Choragon est nécessaire si vous souffrez ou avez souffert d’une maladie du cœur ou des reins, d’hypertension, d’épilepsie ou de migraine.

Het is om deze reden belangrijk dat de patiënt regelmatig wordt onderzocht en de dosering van het geïnhaleerd corticosteroïd wordt verminderd tot de laagst mogelijke effectieve onderhoudsdosering waarbij de controle gewaarborgd blijft.
En conséquence, il est important que le patient soit suivi régulièrement et que la dose de corticostéroïde soit réduite à la dose minimale conduisant à un contrôle efficace de l’asthme.

Deze patiënten dienen regelmatig te worden gecontroleerd door een arts om te zorgen voor titratie naar de laagst mogelijke dosering waarop effectieve controle van de symptomen behouden blijft.
Ces patients doivent être régulièrement suivis par un médecin pour s’assurer qu’ils reçoivent la posologie minimale à laquelle un contrôle efficace des symptômes est maintenu.