Traduction de «blijft het aantal behandelde patiënten » (Néerlandais → Français) :

Het tweede jaar van vergoedbaarheid van exenatide BYETTA, wordt zoals verwacht gemakkelijk een aantal patiënten van quasi 2.500 bereikt, blijft het aantal behandelde patiënten met BYETTA onder de verwachte 9.300 patiënten.
Durant cette seconde année de remboursement de l’exenatide BYETTA, le nombre des patients est resté en deçà du nombre attendu de 9.300 patients.

De cijfers van de voorgaande jaren tonen aan dat het aantal behandelde dossiers en ontvangen klachten constant blijft stijgen, net zoals het aantal processen-verbaal (358 in 2010) en waarschuwingen (632 in 2010) die de inspecteurs opstellen.
Les chiffres des années précédentes montrent que le nombre de dossiers traités et de plaintes reçues est en hausse constante, tout comme les procès verbaux (358 en 2010) et les avertissements (632 pour 2010).

Dankzij de veralgemening van de beschikbaarheid en het gebruik van de tritherapie blijft het aantal van deze besmettingen dat tot aids evolueert, lichtjes dalen, althans wat de patiënten betreft die de Belgische nationaliteit hebben (ongeveer 2/3 van het jaarlijks aantal aangegeven nieuwe HIV-besmettingen).
Grâce à une mise à disposition et une utilisation généralisées de la trithérapie, le nombre de ces contaminations qui évoluent au stade de SIDA continue de régresser légèrement, du moins en ce qui concerne les patients de nationalité belge (environ 2/3 du nombre annuel de nouveaux cas de contamination HIV déclarés).

Zo kunnen zaken worden bestudeerd zoals de comedicatie, de dynamiek van de voorschriften, het aantal behandelde patiënten of nog de ‘compliance’ bij de patiënten.
Cela permettra d’étudier des questions telles que la co-médication, la dynamique des prescriptions, la taille de la population traitée ou encore la « compliance » des patients.

Het aantal behandelde patiënten bedraagt 20 % bij de mannen en 25 % bij de vrouwen (patiënten die in 2009 minstens één geneesmiddel hebben ingenomen).
La proportion de patients traités est de 20% chez les hommes et 25% chez les femmes (patients ayant pris au moins une préparation en 2009).

Vandaag mag niet worden vergeten dat het totaal aantal behandelde patiënten kan worden beïnvloed door de behandelingscapaciteiten van de verschillende revalidatiecentra.
Aujourd’hui, il ne faut pas oublier que le nombre total de patients traités peut être influencé par les capacités de traitement des différents centres de rééducation.

Uit het feit dat het aantal behandelde patiënten per jaar tussen 1995 en 1999 verdrievoudigd is, blijkt in ieder geval dat de uitbreiding van de revalidatievoorzieningen voor verslaafden - die vooral in 1996-1997 is gerealiseerd (zie punt F), - een heel belangrijke impact heeft gehad op de sector.
- principalement réalisée en 1996-1997 (Voir point F) - a eu un impact très important sur le secteur.

Het aantal behandelde patiënten met deze vaste combinatie is duidelijk hoger dan wat met op basis van epidemiologische gegevens zou verwachten.
Le nombre de patients traités à l’aide de cette association fixe est manifestement plus élevé que le nombre escompté sur la base de données épidémiologiques.

Het KCE merkt op dat de versnippering van de zorg en het lage aantal patiënten met teelbalkanker dat jaarlijks in de vele centra behandeld wordt vragen doet rijzen over de zorgorganisatie voor deze patiënten, en over de noodzaak om deze zorgen in een beperkt aantal centra te centraliseren.
Le KCE indique que la fragmentation des soins et le faible nombre de patients atteints de cancer du testicule qui sont traités annuellement dans de nombreux centres suscite des interrogations à propos de l’organisation des soins pour ces patients et de la nécessité de centraliser ces soins dans un nombre limité de centres.

Ook het aantal patiënten boven de 43 jaar blijft stabiel indien het totaal aantal cycli in beschouwing wordt genomen (eigen eicellen en donoreicellen).
Le nombre de patientes âgées de plus de 43 ans reste, lui aussi, stable si l’on considère le nombre total de cycles (dons d’ovocytes et ovocytes propres).