Vertaling van "blijft gedurende minstens " (Nederlands → Frans) :

De druk blijft gedurende minstens 24 uur verlaagd.
La réduction de la pression se maintient pendant au moins 24 heures.

Buiten geforceerde diurese (alkalisch), kunnen volgende maatregelen overwogen worden bij behandeling van de overdosis in het hospitaal: geassisteerde ademhaling, maagspoeling waarvan het nut bij coma reëel blijft gedurende minstens 12 uur, braken en andere maatregelen om de vitale functies te ondersteunen.
Outre la diurèse forcée (alcaline), certaines mesures sont à envisager lors du traitement du surdosage à l’hôpital : respiration assistée, lavage gastrique dont l'intérêt est réel pendant au moins 12 heures en cas de coma, vomissements et autres mesures destinées à soutenir les fonctions vitales.

De antihypertensieve activiteit is maximaal tussen 4 en 6 uur na een eenmalige dosis en blijft gedurende minstens 24 uur behouden: de daleffecten zijn ongeveer 87-100 % van de piekeffecten.
L’activité anti-hypertensive est maximale entre 4 et 6 heures après une prise unique et se maintient pendant au moins 24 heures : le ratio vallée/pic est de l’ordre de 87 – 100 %.

In de keratine van de nagels (waar itraconazol na 1 week behandeling kan gedetecteerd worden) blijft de itraconazol concentratie gedurende minstens 6 maanden behouden na stopzetting van een 3 maanden durende behandeling.
Dans la kératine des ongles (où l’itraconazole peut être détecté après 1 semaine de traitement), la concentration d’itraconazole se maintient pendant au moins 6 mois après l’arrêt d’un traitement de 3 mois.

Druk gedurende minstens 10 seconden om er zeker van te zijn dat de pleister op zijn plaats blijft zitten.
Exercez une pression pendant au moins 10 secondes pour être sûr que le dispositif restera bien collé.

Het risico blijft hoog gedurende minstens 10 jaar na stopzetting van de behandeling.
Le risque reste élevé au moins 10 ans après l’arrêt du traitement.

De testosteronspiegel blijft beneden 0,1 ng/ml gedurende minstens 16 maanden.
Les niveaux de testostérone restent inférieurs à 0,1 ng/ml pendant au moins 16 mois.

Na het stoppen van de behandeling blijft het risico verhoogd gedurende minstens 10 jaar.
Après l’arrêt du traitement, le risque peut rester élevé pendant au moins 10 ans.

Tot minstens 1 uur na de zwangerschapsafbreking kan zij daarbij nog een beroep doen op een geneesheer die zolang in het Centrum aanwezig is en gedurende de hele rustperiode blijft een persoon vermeld in art. 8, § 1., 2 of 3, tot haar beschikking.
Durant au moins 1 heure après l’interruption de la grossesse, elle peut encore faire appel médecin qui reste présent dans le Centre aussi longtemps et durant toute la période de repos un membre du personnel tel que mentionné à l’art. 8, § 1 er , 2 ou 3, reste à sa disposition.