Vertaling van "blijft echter onduidelijk " (Nederlands → Frans) :

Het blijft echter onduidelijk hoe de maatschappelijke waarden precies worden meegenomen in terugbetalingsbeslissingen voor specifieke producten of diensten, in afwezigheid van een gestructureerde raadpleging of gestructureerd overleg met de burgers en patiënten voor dergelijke concrete beslissingen.
pas exactement comment a lieu cette représentation des valeurs sociétales et des patients pour ce qui est du processus décisionnel relatif à certains produits ou services, en l’absence de consultation ou de délibération structurée avec les citoyens et les patients pour de telles décisions concrètes.

Het klinisch belang hiervan blijft echter onduidelijk en de effecten op lange termijn zijn niet gekend 51,52 .
L’intérêt clinique reste cependant incertain et les effets à long terme ne sont pas connus 51,52 .

We moeten echter vaststellen dat noch Verordening (EG) 883/2004 noch Verordening (EG) 987/2009 een bepaling bevatten gelijkaardig aan artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) 574/72 zodat het onduidelijk is op welke wijze de persoon, waarop na 1 mei 2010 artikel 14quater, onder b), van Verordening (EEG) 1408/71 van toepassing blijft, zijn recht op ten-laste-neming van geneeskundige zorg kan laten gelden.
Nous devons toutefois constater que ni le Règlement (CE) 883/2004 ni le Règlement (CE) 987/2009 ne contiennent une disposition similaire à l’article 8, alinéa 3, du Règlement (CEE) 574/72 de sorte qu’il est confus de savoir de quelle manière la personne, à qui après le 1 er mai 2010 l’article 14quater, sous b), du Règlement (CEE) 1408/71 demeure d’application, peut faire valoir son droit à la prise en charge des soins médicaux.