Traduction de «bleek geen invloed » (Néerlandais → Français) :

De combinatie bleek geen invloed te hebben op de microvasculaire eindpunten. [Arch Int Med 2009; 169:616-25]
La combinaison ne semblait pas avoir d’impact sur les critères d’évaluation microvasculaires [Arch Int Med 2009; 169:616-25].

Gelijktijdige toediening van methotrexaat, NSAID's, corticosteroïden en TNF-remmers bleek geen invloed op de fictieve klaring van abatacept te hebben.
L'utilisation concomitante de MTX, d'AINS, de corticoïdes et d'inhibiteurs du TNF n'ont pas influencé la clairance apparente de l'abatacept.

Gelijktijdige toediening van paclitaxel of docetaxel bleek geen invloed te hebben op de farmacokinetiek van epirubicine wanneer epirubicine eerder werd toegediend dan de taxaan.
L’administration concomitante de paclitaxel ou de docétaxel ne modifiait pas la pharmacocinétique de l'épirubicine lorsqu’on administrait l’épirubicine avant le taxane.

Hoewel het lichaamsgewicht geen invloed heeft op de AUC, bleek het wel van invloed te zijn op het verdelingsvolume en dus ook op de maximale concentratie (C max ).
Alors que le poids corporel n’a pas d’impact sur l’AUC, il a été observé qu’il influençait le volume de distribution et par conséquent les concentrations maximales (C max ).

Amlodipine Andere Bij klinische interactiestudies bleek amlodipine geen invloed te hebben op de farmacokinetiek van atorvastatine, digoxine, warfarine of ciclosporine.
Amlodipine Autres Dans les études d’interactions cliniques, l’amlodipine n’a pas affecté les propriétés pharmacocinétiques de l’atorvastatine, la digoxine, la warfarine ou la ciclosporine.

Toxiciteit bij herhaalde dosis Uit een huidonderzoek van 28 dagen bij konijnen met 1,0 en 5,0 ml STERILLIUM per kg lichaamsgewicht bleek dat de substantie geen invloed had op het lichaamsgewicht, het ziektebeeld, het orgaangewicht en de histopathologie van lever en nieren.
Toxicité de doses répétées Une étude dermatologique de 28 jours sur des lapins avec 1,0 et 5,0 ml de STERILLIUM par kg de poids corporel n’a révélée aucun effet mise en relation avec une substance sur le poids corporel, l’apparence clinique, le poids des organes et l’histopathologie du foie et des reins.

Enkel in combinatie met 14-3-3 analyse kon Aß 1-42 analyse (cut-off van 400 pg/ml) een hogere specificiteit geven aan de 14-3-3 bepaling (98% in vergelijking met 92% voor 14-3-3 proteïne alleen)(Van Everbroeck et al., 2003). Het bewaren van stalen in bevrozen toestand of op kamertemperatuur bleek geen significante invloed te hebben op de resultaten voor al deze biomerkers (Van Everbroeck et al., 2003).
Ce n’est que combinée à l’analyse de la 14-3-3 que l’analyse Aß 1-42 (cut-off de 400 pg/ml) a pu donner une plus grande spécificité à la détermination de la 14-3-3 (98% comparés aux 92% pour la protéine 14-3-3 seule) (Van Everbroeck et al., 2003).

Bijzondere populaties In een studie met 19 vrijwilligers met een uiteenlopende nierfunctie (24-uurs creatinineklaring tussen 9 en 116 ml/min) bleek een enkelvoudige dosis letrozol van 2,5 mg geen invloed te hebben op de farmacokinetiek van letrozol.
Populations particulières Lors d’une étude réalisée chez 19 volontaires présentant des degrés variables de fonction rénale (clairance de la créatinine sur 24 heures variant entre 9 et 116 ml/min), on n’a observé aucun effet sur la pharmacocinétique du létrozole après l’administration d’une dose unique de 2,5 mg.

In een onderzoek bij gezonde vrijwilligers naar de interactie bleek dat entacapon geen invloed had op de plasmawaarden van S-warfarine, terwijl de AUC van R- warfarine met gemiddeld 18% [BI 90 11-26%] toenam.
Cependant, dans une étude des interactions réalisée chez des volontaires sains, l'entacapone n'a pas modifié les taux plasmatiques de la S- warfarine, tandis que l'AUC de la R-warfarine a augmenté en moyenne de 18 % [IC 90 11-26 %].

Hieruit bleek dat dit geen nadelige invloed heeft op de immuunrespons op beide vaccins (EMEA; FDA).
Il en ressort que cela n’a pas d’influence néfaste sur la réponse immunitaire aux deux vaccins (EMEA; FDA).